"كل يوم حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• every day until
• every day till
• every day for
• every single day until

I'm thinking every day until we lock up Mike Anderson's shooter.
أنا أظن.. كل يوم حتى نقبض على قاتل مايك أندرسون

I started taking money out every day until my account was empty.
بدأت في سحب أموالي كل يوم حتى أصبَح حسابي فارغ.

I kept that watch with me every day until I made it back to your mom.
أحتفظت بهذي الساعة معي كل يوم حتى تمكنت من العودة لوالدتك

She went there every day till she was 16.
لقد كانت تذهب لهناك كل يوم حتى أصبحت بعمر الـ16

You won't be able to see it, but you'll feel it every day for the rest of your lives.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

- Haggerty -- he kept your case file open, worked it every day until he retired.
أبقى ملف قضيتكِ مفتوحًا وعمل عليه كل يوم حتى تقاعده

And you're gonna have to listen to that weird, ear-throat-clearing sound they make every day until you are dead. And the same penis.
و سيكون عليك الاستماع لهذا الصوت كل يوم حتى مماتك

And I will execute them at a rate of one a day every day, until the Prime Minister agrees to hold a referendum
و سأعدمهم بمعدل واحد كل يوم, و كل يوم, حتى رئيس الوزراء يوافق

- I used to do this every day until I sank ten.
إعتدت أن أفعَل ذلك كل يوم حتى أدخل عشره منها.

3:00 matinee every day until the curfew's lifted.
سنفتتح الساعة الثالثة ظهراً كل يوم حتى يُرفع حظر التجول عرض صباحي؟ ذلك صحيح.

I intend to commit the same crime every day until I die.
أنوي تنفيذ هذه الجريمه كل يوم حتى مماتي.

I'd like for you to come and visit me every day until D-day.
أريدُ منكَ أن تأتي لزيارتي كل يوم حتى يوم الرحيل

And FBI will assume that attack is happening today, every day until we stop it.
و سوف نفترض أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هجوم يحدث اليوم ، كل يوم حتى و قفها.

10 Jews will be crucified every day until I have the man who tried to kill me.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم حتى لدي الرجل الذي حاول قتلي

We're going to continue this inspection every day, until there is peace in barracks C.
سنقوم بمواصلة هذا التفتيش كل يوم, حتى يوجد هناك سلام بحجراتكم.

He said he was gonna learn a new bone in the body every day until he figured out that the penis wasn't actually one of'em and quit.
عظمة جديدة في الجسم كل يوم حتى اكتشف أن القضيب ماكان عظمة في الحقيقة وتوقّف

Heard I was hiring and showed up at my office every day until I gave him the job.
سمع أن لدي منصب خال و جاء لمكتبي كل يوم حتى عينته

And it hung over that bar every day till she took down, a little over two years ago.
و بقيت معلقة هناك فوق البار كل يوم حتى أزالتها منذ أكثر من عامين

And every day till she either turns up or contacts you with her whereabouts.
وسنعود كل يوم حتى إما أن تظهر او تخبرك بمكان إقامتها

Either that or get ripped off every day till my trial.
إما هذا وإلا تسلب أغراضي كل يوم حتى المحاكمة

every day for over three weeks, she brings it dozens of meals.
في كل يوم حتى ثلاثة أسابيع تجلب له عشرات الوجبات

I also told him I don't quit either, and I'd call him every single day until he gave me his business.
أخبرته أيضا أنني لا أستسلم أيضا وأني سأتصل به كل يوم حتى يوافق على العرض