"كل يوم و" - Traduction Arabe en Anglais

• every day and
• all day and
• everyday and

If he comes in every day and keeps to his routine.
اذا اتى الى هنا كل يوم, و يحافظ على روتينه

I put my ass on the line every day, and I still couldn't afford Phoebe's asthma inhalers.
انا اضع طريق لمؤخرتي كل يوم و أني لازلتُ اتحمل استنشاق الفيبي بسبب مرض الربو

Maybe. He was there every day and on every tournament team.
ربما كان هناك كل يوم و في كل مبارة للفريق

I saw Mom lock him in the office and I sat outside that door all day, and nobody went in or out.
رأيت وضع الأم في المكتب، وجلست أمامه كل يوم و لا أحد داخل أو خارج.

You just studied everyday and read books, right?
كنتِ تدرسين فحسب كل يوم و تقرأينِ الكتب اليس كذلك ؟

I look at this scar every day and remember that, but we got to move on.
أنظر لهذه الندبة كل يوم و أتذكر هذا , لكن علينا أن نمضي قدماً

I think that Breece would want me to brood every day, and never be with another man the rest of my life.
سيريدني أن أحزن كل يوم و أن لا أكون مع أي رجل آخر لبقية حياتي

That way, I could make sure that she eats every day, and that way, I could make sure that she eats every day, and my office has a south-facing window, so she'll get lots of light.
و بهذه الطريق سأكون متأكده انه تحصل على الغذاء كل يوم و مكتبى به نافذه جنوبيه اذا هى سوف تحصل على الكثير من الضوء

You should just stay in the office all day every day and be my bestie.
يجب عليك فقط في المكتب كل يوم و تكن وحشي

What I need is to come in here every day and I'm gonna sell some tacos. Okay?
ما أحتاجه, هو المجيء هنا كل يوم و سأقوم ببيع التاكو

He shows up every day and he thinks he's our coach.
انه يظهر في كل يوم و انه يعتقد انه هو مدربنا.

We face these decisions every day, and we vote up or down.
نواجه هذه الخيارات كل يوم و نقوم بالتوصيت عليها

I thought by coming to work every day and helping other people, the pain would lessen, but it hasn't.
ظننت انني عندما سأتي للعمل كل يوم و ان أساعد اناسا أخرين سيخف الألم,لكنه لم يخف

Um, there are monsters all around us every day, and we need to protect ourselves.
يوجد وحوش حولنا كل يوم و علينا أن نحمى أنفسنا

So I went there every day and I talked to everybody who went in and out of that place and I wanted them to know what he did.
لذا ذهبت الى هناك كل يوم و تحدثت الى كل من يدخل و يخرج و أردتهم أن يعرفوا ماذا فعل

I have the same conversation with the same dickheads every day, and then at night, I can replay it all over again in my head.
نفس المحادثات مع نفس الحمقى كل يوم و في الليل اتذكرها دائماً

So this is our familiar sun, the sun that we see in the sky every day, and it sits on the Main Sequence.
هذه شمسنا المألوفة الشمس التي نرى في السماء كل يوم و هي واقعة على المتتالية الرئيسية.

I mean, we still have articles that we post every day and week.
ما أعنيه هو مازال لدينا المقالات التي ننشرها كل يوم و كل أسبوع

So you cased that house for two and a half weeks, all day and all night?
إذا راقبتم البيت لمدة أُسبوعين و نصف, كل يوم و كل ليلة؟

I hide in rooms all day and travel by night. No friends, no rest, no peace.
اختبئ فى الغرف كل يوم و اسافر ليلآ ليس هناك اصدقاء او راحه او امان

You see them in the best hotels every day by the thousands, drinking the money, eating the money, losing the money at bridge, playing all day and all night, smelling of money.
تروهم فى أحسن الفنادق كل يوم بألألاف يأكلون و يشربون بنقودهم و يخسرون الاموال على موائد البريدج التى يلعبوها كل يوم و كل ليلة

Save it... for the friday in the theatre... there will be applause everyday and later !
احفظه ليوم الجمعة في دار العرض سيهتفوا له كل يوم و سينال الاستحسان