"كمال خرازي" - Traduction Arabe en Anglais

• Kamal KHARRAZI
• Kamal Kharazi

I now invite the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, H.E. Dr. Kamal KHARRAZI, to address the Conference.
واﻵن أدعو وزير الشؤون الخارجية لجمهورية إيران اﻹسلامية، سعادة الدكتور كمال خرازي إلى توجيه كلمته إلى المؤتمر.

In Tehran, he met Foreign Minister Kamal KHARRAZI, Deputy Foreign Minister Mohsen Aminzadeh and other senior officials.
وفي طهران اجتمع إلى كمال خرازي وزير الخارجية وإلى نائب وزير الخارجية محسن أمين زادة وإلى عدد آخر من كبار المسؤولين.

I should like at the outset to extend, on behalf of the Conference and on my own behalf, a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, H.E. Dr. Kamal KHARRAZI, who will address the Conference this morning.
وأود أن أستهل هذه الجلسة معرباً بالنيابة عن المؤتمر وباسمي الخاص عن أحر الترحيب لوزير الشؤون الخارجية في جمهورية إيران اﻹسلامية، سعادة الدكتور كمال خرازي الذي سيوجه كلمة إلى المؤتمر صباح هذا اليوم.

141. H.E. Dr. Kamal KHARRAZI, Minister of Foreign Affairs and Chairman of the Session, addressed the closing session to commend the brotherly spirit that animated the deliberations of the Conference as well as its resolutions.
خاطب الجلسة الختامية معالي الدكتور كمال خرازي وزير خارجية الجمهورية الإسلامية الإيرانية، رئيس الدورة، مشيدا بالروح الأخوية التي سادت مداولات المؤتمر ومثمنا القرارات الصادرة عنه.

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, His Excellency Mr. Kamal KHARRAZI.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية في جمهورية إيران اﻹسلامية، معالي السيد كمال خرازي.

The Acting President: I call on the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, His Excellency Dr. Kamal KHARRAZI.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية، معالي الدكتور كمال خرازي.

(Signed) Kamal KHARRAZI (Signed) Sergey V. LAVROV
كمال خرازي السيد سرغاي لافروف

Mr. CHOWDHURY (Bangladesh): We have listened with great attention and interest to the distinguished Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, Dr. Kamal KHARRAZI.
السيد شاوذوري )بنغلاديش( )الكلمة بالانكليزية(: لقد استمعنا ببالغ الانتباه والاهتمام إلى كلمة وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية، الدكتور كمال خرازي.

(Signed) Kamal KHARRAZI (Signed) Akmaral Kh.
)توقيع( كمال خرازي )توقيع( أكمارال خ.

(Signed) Kamal KHARRAZI
)توقيع( كمال خرازي

(Signed) Kamal KHARRAZI
)التوقيع( كمال خرازي