"كما أخبرتني" - Traduction Arabe en Anglais

• like you told me
• just like you said
• as you told me
• you told me to

Tell her like you told me because then you won't be in prison alone.
أخبرها كما أخبرتني لأنك عندها لن تبقى في السجن وحدك

I said everything exactly like you told me to.
لا، قلتُ كل شيء كما أخبرتني أن أفعل

Shoulda stopped playing like you told me to,
ينبغي عليّ التوقف عن اللعب كما أخبرتني من قبل

Yes, yes, yes, I did -- I set my tank by the support beam at the front just like you said.
نعم، نعم، نعم، لقد فعلت .. جهزت الإسطوانة بدعم الحزمة من الأمام، كما أخبرتني.

I see a car... it's not as you told me.
أري سيارة ليست كما أخبرتني إنها سوداء .. مرحباً

I was just trying to slay my demons, like you told me.
كنتُ أُريد قتل شياطيني كما أخبرتني بالضبط

Because I lied to him about my virginity like you told me to.
لأنني كذبت عليه بشأن بكارتي كما أخبرتني.

like you told me about the Christmas party, huh? Or what about the parking garage?
أجل كما أخبرتني عن حفلة الميلاد او ماذا عن موقف السيارات

[Nicky] I've been looking through these science files like you told me to, and I tracked down the latest version of the antidote.
كنت أفحص الملفات العلمية كما أخبرتني. وتعقبت مكان النسخة النهائية من الترياق.

Look, I gave him the cologne like you told me to... and I don't think we should really just dance on his grave.
أعطيته الكولونيا كما أخبرتني ولا أظن أنه علينا أن نشمت به

Yeah, I have been running like you told me to.
نعم فأنا أقوم بالجري كما أخبرتني أن أفعل

Look, I'm just trying to move on like you told me to.
أنظرِ, أنا أحاول أن أتجاوز الأمر كما أخبرتني أن أفعل

I mean, I've been wearing boxer shorts every day just like you told me.
أصبحت أرتدي السراويل الواسعة كل يوم كما أخبرتني.

So you could save him, like you told me you would.
لكي تنقذيه كما أخبرتني بأنك ستفعلين

I made it out, like you told me, to the title of the play:
لقد حررته، كما أخبرتني إلىعنوانالمسرحية...

I tipped the glass just like you told me to.
رشحت الكأس ، كما أخبرتني تماماً

She's got a name, by the way. Her name is Nicole. - And I ditched her like you told me to.
بالمناسبة فهي تدعى "نيكول" وقد تركتها هناك كما أخبرتني

just like you said.
كما أخبرتني تماماً

Yeah, yeah, just like you said...
أجل ، أجل ، كما أخبرتني

It must be particularly affecting for poor Jocelin when... as you told me, she was already sorrowful.
لابد بأن يؤثر وبشكل خاص على ..المسكينة جوسيلين عندما كما أخبرتني من قبل بأنها كانت مسبقاً حزينة