"كما أردت" - Traduction Arabe en Anglais

• like you wanted
• as you wanted
• all you want
• like I wanted

Everything worked out perfect. They all showed up, just like you wanted.
تمَّ كل شيء على أفضل حال، لقد جاءوا جميعاً، تماماً كما أردت.

And in the end, life ain't gonna turn out like you wanted.
وفي النهاية ، لن تكون الحياة كما أردت لها

And we're together... .. just like you wanted.
ولكننا ابتعدنا, أليس كذلك؟ ونحن مع بعض بالضبط كما أردت

They've all been forgiven, just as you wanted.
سيتم مسامحة الجميع، كما أردت تماماً

Hurt me all you want, but the bastards don't get to win.
آذني كما أردت .لكنّ الأوغاد لا يحق لهم فقط الفوز

Why didn't you just let me watch prison movies like I wanted?
لماذا لم تدعيني أشاهد أفلام السجون كما أردت ؟

I hope you represent yourself in our breakup just like you wanted to with your ex-wife!
أتمنى أن تمثّل نفسك في دعوى إنفصالنا كما أردت ذلك في قضية زوجتك السابقة

And my buddies checked around like you wanted.
تتطابق مع أي نظام حكومي ورفاقي تأكدوا من ذلك، كما أردت

Just like you wanted, like a human I'm not going to quit, and I'm going to take full responsibility so you give up and just go.
فقط كما أردت بصفتي انسان أنا لن أستسلم وسوف أقوم بتحمل كامل المسؤولية لذا أنتَ فقط استسلم واذهب

You mean because I didn't let you join the girls like you wanted.
هذا لا يبعث التحديّ بأي منا أتقصد , لأنني لم أجعلك تنضمّ للبنات كما أردت ؟

It's been a great season. Pride has been restored, like you wanted.
لقد كان موسم رائع لقد إستعيد الشرف كما أردت

You can put him on the stand just like you wanted.
يُمكنك أن تضعه على المنصة كما أردت

Just like you wanted, I abducted Tripathi's daughter.
‎كما أردت تماماً، اختطفت ابنة تريباثي.

I'm back in business like you wanted, Dad.
أعود إلى العمل كما أردت يا أبي

Just like you wanted to before.
‏كما أردت سابقاً. ‏

Just like you wanted to be, Alex.
كما أردت أن تكوني

Rather than wait and go public, like you wanted.
بدلا من الإنتظار ، كما أردت

I'd say things have worked out exactly as you wanted.
أرى أن كل شيء سار كما أردت بالضبط

Tomorrow we leave for the village, as you wanted.
غدا نذهب للقرية، كما أردت

Hmm. Listen, you can giggle and stink all you want.
همم, أصغ يمكنك الضحك و الاتساخ كما أردت

Everything's going like I wanted.
كل شيء يسير كما أردت