"كما أظن" - Traduction Arabe en Anglais

• I guess
• I suppose
• what I think
• I presume
• I'm guessing

I don't know, keeps us in line, I guess.
لا أدري، إنها من يبقينا منضبطات كما أظن

Like I said in the report, which I guess you didn't even read.
كما ذكرت في التقرير، الذي لم تقرأيه كما أظن

We had... a sort of a romance, I guess.
كان بيننا رومانسية من نوع ما كما أظن

He's alarmed at being handled by a stranger, I suppose.
أصابه الرعب لأن غريبا قد أمسك به كما أظن

If this is what I think it is, I should be able to do this.
إذا كان الأمر كما أظن سأكون قادرا على فعل هذا

50 quid, then. Oh! Rembrandt Van Rijn, I presume.
خمسون جنيها إذا ريمبرانت فان رين كما أظن

Uh, anyway, he obviously knew there was something wrong, and he was trying to figure out why he got the wrong jumpsuit, I'm guessing.
وكان يحاول اكتشاف لم حصل على سترة القفز الخاطئة كما أظن

-I have no idea. I must have thought it was mine. One of those senior moments, I guess.
‫ليست لدي فكرة لا بد أنني اعتقدت أنه لي ‫إحدى لحظات عته الشيخوخة كما أظن

We all go the same way on a boat, I guess.
جميعنا نذهب في ذات الإتجاه في ذات القارب ، كما أظن

And it was happening so fast, but in the end, or in the now, I guess, it turned out great.
و كان يحصل بسرعة كبيرة و لكن في النهاية أو في الحاضر كما أظن أصبح الأمر عظيماً

Just another in the long list of psychos who love artifacts, I guess.
فقط أخ أخر من قائمة طويلة من المجانين الذين يحبون القطع الأثرية ، كما أظن

I mean, she didn't tell me she was married, so it's a little bit her fault, I guess.
أعني أنها لم تخبرني بأنها متزوجه لذا فهو خطؤها قليلاً كما أظن

Yeah, I guess I was, um, kind of an unwelcome surprise, but by the time I was kicking, she really wanted to meet me.
نعم.. كما أظن.. أنا كنتُ نوعاً من المفاجئات غير المرغوبة

It's just amazing what science can do, I guess.
إنّه لأمر مذهلٌ ما يمكن للعلم أنْ يقدمّه كما أظن.

Yeah, a few from before my time, but it's the nature of the beast, I guess.
أجل، البعض منهم قبل فترة عملي، لكن هذه هي طبيعة الوحوش كما أظن.

Oh, well, we, like, write theme songs for, like, the closing credits of movies, for movies that don't have closing credit theme songs, I guess.
إننا نكتب أغاني ختامية للأفلام, للأفلام التي لا تستخدم أغاني ختامية, كما أظن.

I guess.
ثلاث سنوات أخرى بعد وسيكون رجلا شابا كما أظن

It is her house now. She must do as she sees fit, I suppose.
إنه منزلها الآن, عليها أن تفعل به كمايحلو لها ,كما أظن

It so, in a brutal way, just kind of sums you up, I suppose.
لقد كان متقناً بطريقةٍ وحشية من النوع المبالغ به كما أظن لكن أنظر في وجهي

There's a Norman window in the east wall, I suppose.
هناك نافذة نورماندية في الجدار الشرقي كما أظن

If it's what I think it is, you're gonna have to say it.
لو أنها كما أظن سيتوجب عليك أن تقولها

The Red Queen, I presume.
"الملكة الحمراء"، كما أظن.

I'm guessing because I'm Danny Rand and I probably own more than half the company.
لأنني "داني راند" كما أظن ولأنني على الأرجح أملك أكثر من نصف الشركة.