"كما تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• As you wish
• all you want
• Whatever you want
• Whatever you say
• as you want
• as you please
• you like
• however you want

Well, I was gonna be a gentleman and spare you the details, but As you wish.
حسنٌ ، سوف أكون رجلاً محترماً وسأخفي عليكِ التفاصيل ، ولكن كما تريدين

I hope everything is As you wish, Miss Murray.
أتمنى أن كل شيء يسير كما تريدين يا سيدة موراي

You can judge me all you want.
تستطيعين الحكم علي كما تريدين لماذا اهتم

You can lift as much as you want, so come back to work, move out of the house, and then do Whatever you want.
يمكنُك حمل أي شيء كما تريدين لذلك عودي إلى العمل أخرجي من المنزل و بعدها افعلي أي شيء تريدين

Whatever you say... honey.
كما تريدين , حبيبتي

Yeah. You can stay as long as you want.
ان تبتعدي عن المنزل يمكنكي البقاء كما تريدين

I said that you could come. And go as you please.
قلت أن لكِ الحرية في الذهاب والقدوم كما تريدين.

Is it in your power to meet or avoid people As you wish?
هل في قدرتك أن تقابلي أو تتجنبي الناس كما تريدين ؟

When it's done, you can feel as sorry As you wish.
وعندما يحدث ذلك يمكنك أن تشعري بالأسف كما تريدين

Must everything be As you wish?
هل كل شيء يجب أن يكون كما تريدين

- No, thank you, sir. I prefer to stand. - As you wish.
لا ، شكراً سيدى ، أفضل الوقوف - كما تريدين -

I hope you get to live, and die, As you wish.
آمل أن تعيشي وتموتي كما تريدين

So you can ask them all you want and you can compare me to a child all you want, but the fact is you are never gonna know what they really think, because, unlike me... they're beholden to you.
لذلك تستطيعين أن تطلبي منهما كل ما تريدين و تستطيعين أن تقارنيني بطفل كما تريدين لكنّكِ في الحقيقة لن تعرفي أبداً

You can meet Tan all you want during that time.
يمكنك الالتقاء بتان كما تريدين خلال هذا الوقت

Let's go grab some breakfast, and you can yell at me all you want.
دعينا نذهب لنحضر الفطور و بإمكانك الصراخ في وجهي كما تريدين

All right, fine, fine. Whatever you want. - Just give me the stick.
حسناً، حسناً، كما تريدين ناوليني هذا الغُصن فقط

Whatever you want to call it, it's paying the bills.
, كما تريدين أن تدعيه لكن هذا ما سيدفع لنا الفواتير

Whatever you say, T.J.
كما تريدين تى جاى

Whatever you say, doctor.
كما تريدين أيّتها الطّبيبة.

Good. Close your eyes. Count to 50 as loud as you want.
جيد، اغلقي عيناك وقومي بالعد حتى 50 بصوت عال كما تريدين

You can't just jump from job to job as you please!
لا تستطيعي القفز من وظيفه إلى وظيفه كما تريدين

Gallivant around the world if you like, but don't use your sister's special day...
قومي بزيارة جميع انحاء العالم كما تريدين ولكن لا تقومي بإستغلال يوم أختك المميز..

Guide me - however you want. Remember we talked about the vaginal dilator?
وجهيني كما تريدين وتذكري انني تحدثت عن موسع الرحم