"كما ترين" - Traduction Arabe en Anglais

• You see
• As you can see
• As you can tell

- You see, Khanoum, it's good that you brought me.
كما ترين يا سيّدتي، كان من الجيّد أحضاري معكِ.

But I thought I could make it better, You see?
ولكنني فكرت بأنني سأجعله أفضل , كما ترين ؟

But this is where we differ, You see, you and me.
لكن هذا حيث أننا نختلف, كما ترين أنتِ و أنا

As you can see, your reinstatement comes with the following conditions.
كما ترين, امر إعادتكِ للمنصب يأتي مع شروط يجب قولها

As you can see, based on the cross-sectional outline, the shape of the weapon was long and cylindrical.
من ثلاثة الي خمسة كما ترين بناء على المقطع الحانبي شكل السلاح كان طويلا و اسطوانيا

- It's not so simple. You see, all new technology has enemies.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

You see, nothing is ever as it seems in Istanbul.
كما ترين ,لا يوجد شئ كهذا إلا فى إسطنبول

You see like you, I felt imprisoned most of my life.
كما ترين فمثلك , لقد أحسست بأنني سجين طوال حياتي

It's a key, but, You see, it's shaped like a heart.
إنّه.. إنّه مفتاح، ولكن، كما ترين مشكّل على هيئة قلب

You see, I'm not too secure. I'm step by step.
كما ترين فأنا لست بآمن انني اتقدم بشكل بسيط

You can make quite a lot of money from it, You see.
يمكنك ان تجني الكثير من المال من هذه التجارة كما ترين

You see, on my world, you and I were living together.
كما ترين. في عالمي أنتي و أنا كنا نعيش معا

She gives too much of herself, You see. I'm always telling her...
انها تبذل الكثير من الجهد كما ترين و أنا دوما أخبرها

'Cause You see, erin, we got two dead soldiers.
لأن يا إيرين كما ترين, لدينا جنديين ميتان

You see, when Susan saw this picture, she nearly passed out.
كما ترين عندما رأت سوزان الصورة كاد ان يغمى عليها

No, it's a detective story, You see, about how they become killers.
لا، انها قصة بوليسية كما ترين عن كيفية تحولهم الى قتلة

So You see, things are very different in this universe.
لذا كما ترين الأمور مختلفة جدا في هذا العالم

Nothing but grass and papyrus as far As you can see.
لاشيء سوى العشب وورق البردي كما ترين علي مد النظر

As you can see, we've been very, very busy working.
كما ترين ، نحن كنا مشغولون جدًا جدًا بالعمل.

And As you can see, you received $30,000 six months ago...
و كما ترين ؛ لقد إستقبلتِ 30.000دولار منذُ ستة شهور

As you can see, we have everything we could need.
كما ترين .. نحن لدينا كل شئ قد نكون في الحاجة أليه

As you can tell, we're quite small.
كما ترين نحن شركة صغيرة