"كما تشجع اللجنة الدولة الطرف" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee also encourages the State party
• it also encourages the State party
• Committee further encourages the State party
• the State party is also encouraged
• it further encourages the State party
• the Committee encourages the State party
• it encourages the State party

the Committee also encourages the State party to participate actively in the Durban Review Conference in 2009.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على المشاركة بنشاط في مؤتمر استعراض ديربان في عام 2009.

the Committee also encourages the State party to support rehabilitation programmes for child victims of drug and substance abuse.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على دعم برامج إعادة التأهيل للأطفال ضحايا إساءة استعمال العقاقير والمواد المخدرة.

it also encourages the State party to devise programmes for alternate sources of income for those who perform female genital mutilation as a means of livelihood.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تصميم برامج ترمي إلى إيجاد مصادر دخل بديلة لمن يقومون بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث كوسيلة لكسب الرزق.

it also encourages the State party to devise programmes for alternate sources of income for those who perform female genital mutilation as a means of livelihood.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تصميم البرامج الرامية إلى إيجاد مصادر دخل بديلة لمن يقومون بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث كوسيلة لكسب الرزق.

The Committee further encourages the State party to provide updated disaggregated data on the non-citizen population in its next periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تقدم بيانات مفصلة ومحدثة عن السكان غير المواطنين في تقريرها الدوري المقبل.

the State party is also encouraged to consider other means of settling land disputes, such as mediation.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في سبل أخرى لتسوية النزاعات على الأراضي، مثل الوساطة.

the Committee also encourages the State party to ratify ILO Convention No. 138 concerning the Minimum Age for Admission to Employment.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام.

the Committee also encourages the State party to put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على استحداث آليات رصد لتقيّم دوريا التقدم المحرز في مجال تحقيق الأهداف المحددة.

the Committee also encourages the State party to participate actively in the Durban Review Conference in 2009.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على المشاركة بنشاط في مؤتمر استعراض إعلان وبرنامج عمل ديربان في عام 2009.

the Committee also encourages the State party to completely eliminate differences between the various categories of minimum wage at an early date.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إلغاء الفوارق القائمة بين مختلف فئات الأجور الدنيا إلغاءً كاملاً في المستقبل القريب.

the Committee also encourages the State party to invest such an institution with the powers as laid down in article 14, paragraph 2 of the Convention.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على منح هذه المؤسسة الصلاحيات المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 14 من الاتفاقية.

the Committee also encourages the State party to draw inspiration from the jurisprudence of the Special Court in this area.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على الاقتداء بالولاية القضائية للمحكمة الخاصة في هذا المجال.

it also encourages the State party to actively involve the National Centre for Human Rights in the implementation of the anti-discrimination law.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك المركز الوطني لحقوق الإنسان إشراكا فعالاً في تنفيذ قانون مكافحة التمييز.

it also encourages the State party to develop training for teachers on the inclusion of human rights and peace education in the educational system.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على وضع برنامج لتدريب المعلمين على إدخال هذا التثقيف في النظام التعليمي.

The Committee further encourages the State party to regularly consult both institutions on draft legislation.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على التشاور بانتظام مع المؤسستين كلتيهما بشأن مشاريع القوانين.

The Committee further encourages the State party to strengthen its collaboration with civil society and non-governmental organizations with respect to violence against women.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تعزيز تعاونها مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية للتصدي للعنف ضد المرأة.

The Committee further encourages the State party to reintroduce legal aid for civil cases in order to enable women to assert their rights in civil courts.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على العودة إلى تقديم المساعدة القضائية في القضايا المدنية لتمكين المرأة من الدفاع عن حقوقها في المحاكم المدنية.

it further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لصياغة سياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية على نحو فعال.

Furthermore, the Committee encourages the State party to negotiate debt relief in favour of resources for child protection.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على التفاوض لتخفيف عبء الدين من أجل تخصيص الموارد لحماية الطفل.

it encourages the State party to strengthen its efforts to raise awareness and educate women and girls about ways of protecting themselves from HIV/AIDS, particularly in rural areas.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها الرامية لتوعية وتثقيف النساء والفتيات بطرق يحمين بها أنفسهن من الإصابة بالفيروس، لا سيما في المناطق الريفية.