"كما تعرفون" - Traduction Arabe en Anglais

• As you know
• as you all know
• as you are aware
• As you probably know
• as you well know

As you know, the Pacific Railroad is laying tracks in this area, which will make Legend one of its many stops.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

Emmet, As you know, was pathologically phobic about Django Reinhardt... so he tried to escape through the roof.
إيميت و كما تعرفون كان شديد الخوف من جانغو راينهارت لذا حاول أن يهرب من السطح

I wish I could do more, but As you know, I am a humble man of meager means.
أتمنى لو أمكنني فعل أكثر من ذلك و لكن كما تعرفون أنا رجل وضيع بإمكانيات ضئيلة

Disarmament talks internationally, As you know, have reached a dangerous stalemate.
ووصلت محادثات نزع السلاح على الصعيد الدولي إلى مأزق خطير، كما تعرفون.

as you all know, their 11-year-old daughter Billie is missing.
كما تعرفون جميعكم, ابنتهم بيلي ذات 11 عاما مفقودة

as you are aware, one of the most heinous crimes against the people of Azerbaijan was the brutal annihilation of hundreds of blameless inhabitants of the town of Khojaly, in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, which was seized by the Armenian armed forces and mercenary units over the night of 25 to 26 February 1992.
كما تعرفون فإن إحدى أشنع الجرائم المرتكبة ضد شعب أذربيجان قد تمثلت في الإبادة الوحشية للمئات من سكان مدينة خُجالي الذين لا ذنب لهم، بمقاطعة ناغورنو قرة باغ في جمهورية أذربيجان، التي استولت عليها القوات المسلحة ووحدات المرتزقة الأرمينية ليلة الخامس والعشرين إلى السادس والعشرين من شباط/فبراير عام 1992.

As you know, I have many acquaintances in the academy.
كما تعرفون لدي العديد من المعارف في الاكاديمية

As you know, in addition to tomorrow's regular schedule, the United States will be introducing an initiative that would reduce NATO's nuclear arsenal.
كما تعرفون طبقاً لمخطط الغد الولايات المتحدة ستقدم مبادرة ستقلل من قدر الأسلحة النووية

As you know, I possess all the remaining water. Why do we keep reelecting this guy? To take your mind off your troubles,
كما تعرفون , أنا أتمتع بكل الماء المتبقى لماذا تظلون تنتخبوا هذا الرجل؟

As you know, I live life on the periphery, on the fringes of fun.
كما تعرفون أنا أعيش الحياة على المحك على حدود المرح

As you know, my father always wanted the Firm to have a presence in the U.S., and the only way to achieve that is to be here.
كما تعرفون ، ابي كان دائماً يريد المزرعة ان يكون لها وجود في اميركا والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو ان نكون هنا

Okay, ladies and gentlemen, As you know, on the seventh day, God... he rested.
سيداتي وسادتي كما تعرفون في اليوم السابع من الخليقة جلس الرب

Now, As you know, I tend to get a little nervous before a launch,
الأن، كما تعرفون ، أصبح متوتر قبل أطلاقه

I'm sorry, but As you know, your state warrant is invalid because this is a matter of national security.
أنا آسف ، ولكن كما تعرفون مذكرة ولايتك غير صالحة لأن هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي

As you know, Don coined those three little words that make this a truly epic promo.
كما تعرفون , فقد صاغ دون هذه الكلمات الثلاث الصغيرة التي جعلت هذا اعلاناً ملحمياً بحق

And, As you know, last month a body was found in Dallas with its mouth sewn shut, like the silencer.
و كما تعرفون الشهر الماضي وجدت جثة في دالاس و فمها مخيط ككاتم الصوت

As you know, he operates on a strict yearly schedule, which takes patience and discipline.
كما تعرفون,إنه يعمل وفق جدول سنوي مقيد و ذلك يتطلب صبرا و إنضباط

As you know, I'm taking my driver's exam on Friday, and since the sixth time is the charm,
..كما تعرفون سآخذ إختبار السواقة يوم الجمعة وبما أن المرة السادسة تابتة

As you know, Miss Seoul winner today was one of my girls.
كما تعرفون الفائزة بملكة جمال سيول كانت احدى فتياتي

as you all know, tomorrow is' triple Sunday. "
كما تعرفون فإن غدا هو يوم الشموس الثلاثة

As you probably know, Anders was declared DOA at Bastion.
كما تعرفون ، لقد انظم اندريس وهو يعرف انها مسألة حياة او موت

School regulations dictate, as you well know, skirts should be no more than 2 inches from the ground when kneeling.
تنص اللوائح المدرسة كما تعرفون جيّداً، لا ينبغي أن تكون التنانير أكثر من بوصتين عن الأرض عند الركوع.