"كما تعرفى" - Traduction Arabe en Anglais

• you know

I personally think it's a good idea,'cause, you know, it protects us as much as the public.
أنا شخصيا أظنها فكرة جيدة لأنك كما تعرفى , انها تحمينا كما تحمى العامة

Look, I didn't want you to get tired of, you know, always hearing the same old songs in the bedroom.
انا لا اريدك ان تملى من , كما تعرفى نفس الاشياء فى غرفة النوم

Look, I was wrong, you're right, you know? .
انظرى ، لقد كنت مخطأ انت محقة ، كما تعرفى ؟

you know, fairy tales. you know what I'm saying?
كما تعرفى ، قصص الجنيات انت تعرفى ما الذى اقول ؟

She just, you know, came up to me and started talking to me about crack.
هى , كما تعرفى, جائتنى وأخذت تحدثنى عن الكسر

- I'll do it. - Now, you know we can't pay you.
. أنا سأفعل هذا . الآن، كما تعرفى لا نستطيع أن ندفع لكى

And, you know, we haven't had fun in a long time.
. و كما تعرفى ، نحن لم نقضى وقتاً ممتعاً منذ مدة طويلة

you know, going to the same school. And we're friends, yes?
. كما تعرفى ، نذهب إلى نفس المدرسة و نحن أصدقاء ، صحيح ؟

So, you know, we're gonna have to do things independently.
. لذا ، كما تعرفى ، نحن سيكون لدينا أشياء نفعلها بشكل مستقل

you know, the humiliation, his family being torn apart.
. كما تعرفى , الخزى ، عائلته تتمزق

I mean, you know that bad stuff happens... but you just think, um...
أعني، كما تعرفى تلك الامور السيئة تحدث... لكنك فقط تعتقدى , ...

Because I kind of like the acting in that one, you know.
. لأننى هنا مثل ممثل ما , كما تعرفى

You just got something, you know?
أنا لدى هذا الشئ من جانبك , كما تعرفى ؟

And, you know, she's an expert on plumbing.
. كما تعرفى , انها خبيرة فى السباكة

To use it to start a life with someone, and, as you know, I'm very picky, so I thought, who better to start a life with-
ان استخدم هذا لابداء حياة مع شخص ما و كما تعرفى ، فاننى شديد الانتقاء ...... لذلك افكر ، من هى افضل من ابدأ حياة معها

you know, I'm gonna be here when we get there.
كما تعرفى ، سأكون هنا عندما نصل هناك

I write- you know, the people who write the real books, the love books and the poems and even those stupid little fucking novels with the hunky assholes on the cover.
... انا اكتب كما تعرفى ، الناس الذين يكتبوا كتب حقيقية كتب الحب و الاشعار

And so is Rick. I mean, they're not just, you know, a bunch of high-school idiots.
و كذلك "ريك" ، اقصد كما تعرفى مجموعه بلهاء الجامعه

Subject number 5, this part is up to you, but, as you know, I've done several of these, well...
المشروع رقم 5 هذا الجزء متروك لكى لكن ، كما تعرفى ، لقد عملت العديد .......

you know, still breathing.
كما تعرفى , مازلت أتنفس