"كما تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• You know

Yeah, You know, I'll only be a train ride away.
أجل، كما تعرفين سأكون على بعد رحلة قطار واحدة

You know, a lot of women, they... they don't survive childbirth.
كما تعرفين, فكثير من النساء لا.. لا ينجون من الولادة

No one talks on the phone anymore, You know?
لا أحد يتحدث عبر الهاتف الآن كما تعرفين.

Well, the stuff I'm afraid of is, You know, based on fact.
حسن ، الأمور التي أخشى منها مبنية على حقائق كما تعرفين

You know, I have to stay on top of my hospital.
كما تعرفين , علي البقاء على قمة المستشفى الخاصة بي

I was worried about you, after your I.A. meeting, you know ?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

You know,he loves you, and he misses you a lot.
, كما تعرفين انه يحبكِ و هو يفتقدكِ كثيراً

She's brought this upon herself, as well You know.
لقد جلبت هذا على نفسها، كما تعرفين جيداً

You gotta be careful with her. Very sick, You know.
يجب أن تحذريها جيداً إنها مريضة جداً كما تعرفين

It's not easy, You know that, but I intend to find one.
هذا ليس سهل كما تعرفين و لكنني أنوي العثور على واحدة.

It could get a whole lot worse, You know.
من الممكن أن يزداد الوضع سوءاً كما تعرفين

As You know, I've steadfastly maintained an uncompromising position about women's rights and the equality of sexes.
كما تعرفين لقد دافعت بأخلاص و بكل تعصب و اصرار عن حقوق المرأة و المساواة

As You know he was condemned by a military court.
كما تعرفين فإنه قد أدين من قبل المحكمة العسكرية

Well, You know, the circumstances called for a little improvisation.
حسنا .. كما تعرفين الظروف استدعت أشياء ارتجالية أخرى

You know I disapprove of a widow handling her lands alone.
كما تعرفين انا استهجن ان تقوم أرملة بإدارة املاكها بمفردها

It'sjust that no one really brings their family, You know?
لن يأتى أحد بأى فرد من عائلتهم كما تعرفين

As You know, Papa likes to get down with enthusiasm.
كما تعرفين ، البابا يحب فعل هذا بحركات حماسية

Just... You know, in case he walked in one day.
فقط كما تعرفين فى حالة انه عاد يوماً ما.

Well, it's going to be tough, You know... broke the mold, etcetera.
حسناً سيكون الأمر صعباً كما تعرفين.. كسر القالب وما إلى ذلك

The owner has six cats... which as You know I'm allergic to.
المالك لديه ستّ قططِ والذي كما تعرفين أَنا لدي حسّاسُية منهم