"كما تُستخدم" - Traduction Arabe en Anglais

• are also used
• is also being used
• is also used

Pensionable remuneration amounts are also used for the determination of pension benefits of staff members upon retirement.
كما تُستخدم مبالغ الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في تحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية للموظفين لدى تقاعدهم.

Hebrew, Arabic and English are also used side by side on intercity road signs.
كما تُستخدم اللغات العبرية والعربية والإنكليزية معاً في كتابة إشارات وعلامات المرور على الطرق التي تربط بين المدن.

Assessments are also used for staff development purposes.
كما تُستخدم التقييمات لأغراض تنمية قدرات الموظفين.

Information technology is also being used in the road transport sector, including through smartcard-based driving licences and registration certificates.
كما تُستخدم تكنولوجيا المعلومات في قطاع النقل البري، بما في ذلك بإصدار رخص قيادة السيارات المستندة إلى البطاقات الذكية وشهادات التسجيل.

Negotiated agreements with industry are also used in some instances, often backstopped by the prospect of mandatory regulation.
كما تُستخدم في بعض الحالات اتفاقات تم التفاوض عليها مع الصناعات، تدعمها في الكثير من الأحيان توقعات بصدور لوائح ملزمة.

Those resources are also used to fund temporary advances for projects and other field operations.
كما تُستخدم هذه الموارد لتمويل السُّلف المؤقَّتة المقدَّمة إلى المشاريع وإلى العمليات الميدانية الأخرى.

Texts presenting brotherly relations between peoples of different ethnic origin are also used.
كما تُستخدم نصوص تعرض العلاقات اﻷخوية بين الشعوب من مختلف اﻷصول الاثنية.

Radio stations are also used to publicize, with the help of a translator, the rights of indigenous persons involved in federal crimes.
كما تُستخدم محطات الإذاعة، بمساعدة مترجم، لنشر حقوق الأشخاص المنتمين للشعوب الأصلية المتورطين في جرائم على الصعيد الاتحادي.

The knowledge pointers are also used as training guides in courses and coaching sessions, and pointers on the core work of the United Nations are electronically accessible through iSeek.
كما تُستخدم مؤشرات المعارف كأدلة للتدريب خلال الدروس والجلسات الإرشادية. وهي أيضا متاحة إلكترونيا فيما يتعلق بالأعمال الأساسية للأمم المتحدة، ويمكن الاطلاع عليها من خلال iSeek.

" Legal " arms are also used illegally by agents of the State to violate human rights.
كما تُستخدم الأسلحة " المشروعة " استخداماً غير مشروع من طرف موظفي الدولة لانتهاك حقوق الإنسان.

Radar satellites are also used in the study of melting permafrost and in the monitoring of areas at risk of rockslides and tsunamis.
كما تُستخدم الرادارات الساتلية في دراسة ذوبان الطبقة الجليدية الدائمة التجمد وفي رصد المناطق المعرّضة لخطر الانزلاقات الصخرية وطوفان التسونامي.

46. The newly acquired content distribution network is also being used to distribute audio files to server nodes worldwide, ensuring faster file downloading by partner stations and making it easier to reach the huge population of Internet users.
46 - كما تُستخدم شبكة توزيع المحتوى التي اقتنيت حديثا لتوزيع ملفات صوتية على الحواسيب الشبكية عالميا، ضمانا لزيادة سرعة تنزيل الملفات من طرف المحطات الشريكة وإتاحة إمكانية الاطلاع عليها للعدد الهائل من مستخدمي الإنترنت.

It is also used as a guide in gender mainstreaming process for all Government Ministries, which will serve to address gender concerns in a wide spectrum of developmental issues.
كما تُستخدم كدليل في عملية دمج المسائل الجنسانية في صلب اهتمامات جميع وزارات الحكومة، ما سيفيد في معالجة الشواغل الجنسانية في نطاق عريض من القضايا الإنمائية.