"كما فعلتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• like you did
• as you did
• the way you did

Talk about what you hate, like you did just now.
تكلمي عن الأشياء التي تزعجكِ تماماً كما فعلتِ الآن

like you did last time, when you shot up?
كما فعلتِ في المرة السابقة عندما حقنتي نفسكِ؟

I convinced him it could be casual, that I wouldn't break his heart like you did.
لقد اقنعته ان الامر يمكن ان يكون عاديا بأنني لن احطم قلبه كما فعلتِ انتِ

You saved a lot of people triaging like you did.
لقد أنقذت حياة الكثيرين بتصنيفهم كما فعلتِ.

Later you'll run away, as you did in the past.
ستهربين في النّهاية كما فعلتِ في الماضي و ستندمين،

Why don't you just hide in his trunk and see where he's going, like you did with me in high school?
لم لا تختبئي بصندوق سيارته فحسب وترين إلى أين يذهب , كما فعلتِ معي بالثانوية

Just promise when you meet her... you won't lose your shit like you did with me.
.. عدني فقط عندما تُقابلينها لن تفقدي أعصابك كما فعلتِ معي، ولا تقولي أنكِ لم تفعلي

A girl that age looking like you did.
فتاة في ذلك العمر تحدق بالمكان كما فعلتِ

Just like you did with Fireman Ki Ho Sang 13 years ago.
تماما كما فعلتِ مع رجل الاطفاء كي هو سانغ قبل 13 عاما

Just like you did with us and the Cartel.
تماما كما فعلتِ معنا ومُنظمة المُخدّرات.

I mean, you must have had ulterior motives to fuck me like you did.
أعني, يجب أن يكون لديك دوافع خفية لتوقعي بي كما فعلتِ

You know, like you did before, And--and we can start over.
كما فعلتِ من قبل، ويمكننا البدء من جديد.

Throw it like you did at the park. With a little more oomph on it.
إرميها كما فعلتِ في المتنزه مع أكثر بعض الشيء

You're trying to humiliate me, like you did by summoning me into your office.
أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ

Why don't you call the cops like you did on Christmas? !
لماذا لا تتصلي بالشرطة كما فعلتِ في عيد الميلاد؟

Not everyone gets to decide to pack it in and leave home like you did.
لا يقرر الكل حزم حقائبهم ويغادرون المنزل كما فعلتِ

So you're going to see that man at this time of the night, and challenge him like you did that man in charge back there?
لذا سنرى هذا الرجل في هذا الوقت من الليل ونتجداه كما فعلتِ مع ذلك الرجل الذي كان مسؤؤلاُ هنالك ؟

Away from this prison, before you kill her, just like you did her mother.
بعيداً عن هذا السجن. قبلَ أن تقتليها كما فعلتِ مع والدتها.

Only'cause you would have let her. like you did just now.
لأنكِ كنتِ لتسمحين لها بذلك كما فعلتِ الآن

After all, you will stop talking with me, as you did 5 years ago.
بعد كلّ شيء، تُغلِقين عقلكِ لتتحدّثي إليّ، كما فعلتِ قبل 5 أعوام.

Holding the same picture as you did last year.
و بنفس الصورة التي التقطت لكِ تماما كما فعلتِ في العام الماضي

Lost the beans again! Punish me the way you did then!
اضعت الفاصولياء مجدداً، عاقبيني مجدداً كما فعلتِ