"كما في الأعوام السابقة" - Traduction Arabe en Anglais

• as in previous years
• as in past years

It is my earnest hope that it will continue to receive the valuable support of Member States, as in previous years.
ويحدونا أمل صادق في أن يواصل مشروع القرار تلقي الدعم القيم من الدول الأعضاء، كما في الأعوام السابقة.

It was for that reason that last year, as in previous years, the Assembly called on the United States of America to lift the unilateral economic, commercial and financial embargo against Cuba.
ولهذا السبب دعت الجمعية العامة الولايات المتحدة الأمريكية في العام الماضي كما في الأعوام السابقة إلى رفع الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض انفراديا على كوبا.

In 2000 and 1999, as in previous years, 76 per cent of the opium poppy fields were found in just two provinces, Helmand and Nangarhar, and 92 per cent of the entire cultivation was in 6 of the 30 provinces of Afghanistan.
ففي عامي 2000 و1999، كما في الأعوام السابقة كانت نسبة 76 في المائة من حقول خشخاش الأفيون موجودة في مقاطعتين اثنتين فقط، هما هلماند ونانغارهار، وكانت نسبة 92 في المائة من الزراعة الكاملة موجودة في 6 مقاطعات من المقاطعات الأفغانية البالغ عددها 30 مقاطعة.

Our basic assumption and goal were to ensure, as in past years, a consensus approval for the draft resolution.
ويتمثل افتراضنا الرئيسي وهدفنا في ضمان اتخاذ القرار بتوافق الآراء، كما في الأعوام السابقة.