"كما قلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• like you said
• as you say

When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, that wasn't me either.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا

Ditching my phone now, like you said, so I can't be tracked.
أرمي هاتفي الأن كما قلتي لي , لكي لا يتم تعقبي

But, hey, you have to admit, I mean... we may have had our ups and downs, but like you said, it has never... ever... been boring.
اعترفي نحن ربما كان لدينا مشاكل لكن كما قلتي

I dropped them at the bus stop. They paid cash, like you said.
لقد أوصلتهم لمحطة الحافلات وقد دفعوا نقدًا كما قلتي

I guess go back and try to get a system like you said, make him realize I'm worth the extra effort.
ومحاولة الحصول على نظام معين كما قلتي اجعله يدرك بأني استحق الجهد الإضافي

The fungus metabolises your oxygen for you. Probably we're symbiotes, like you said.
ـ الفطريات تزودكِ بالأكسجين اللازم ـ لربما وصلنا مرحلة التكافل كما قلتي

He was at the barn, like you said.
كان عامل مساعد جيد,لقد كان في الاسطبل فعلا كما قلتي

I'm trying to be more proactive and make up for the mistakes that I made last year like you said.
أنا أحاول أن أكون أكثر نشاطاً و أعوض عن الأخطاء التي قمتُ بها العام الماضي كما قلتي.

I mean, like you said, this Earth needs as many babies as possible.
اعني , كما قلتي هذه الأرض تحتاج الى القدر المستطاع من الأطفال

I think Colby, JT, and you would be my choice, but like you said we don't know what's going on.
أعتقد بأنه كولبي و جي تي وانتي ستكونين اختياري أختياري كما قلتي لا نعرف مادا يحدث هنا

Besides, I've got friends now, like you said.
بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء

Sophie, Sophie, he's gone weird just like you said he would.
صوفي! صوفي! لقد أصبح غريب الأطوار كما قلتي أنه سيصبح

I sent in tip about how your Elie Saab couture upstages stodgy lions ten minutes ago, just like you said.
والذي يبدو مثل الأسد , منذ عشر دقائق تماما كما قلتي

I was just hired to follow him. Dig up dirt like you said.
لقد عُينت كي ألحقه لكي أكتشف أشياءً عنه، كما قلتي

We'll make it if we're careful. like you said, we have to be careful.
هذا إن اهتممنا بالأمر كما قلتي علينا الإهتمام والحذر فقط

Babe, it's like you said... a wiener's a wiener.
عزيزتي، كما قلتي سابقًا، القضيب قضيب.

Good as new. Just like you said.
كما انه لم يحدث شئ تماما كما قلتي

She's fine. like you said, she's strong.
انهاا بخيير كما قلتي انهاا قووية..

And I didn't want him to think that he was right'cause you know, like you said, "jerky."
ولم أكن أريده أن يعتقد بأنه على حق بسبب, تعلمين "كما قلتي " أحــمق

I mean, like you said, someone could've been killed.
أقصد, كما قلتي كان لأحدهم أن يقتل

as you say, I have many fine knights.
كما قلتي, لدي الكثير من الفرسان الأقوياء