"كما قلتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• like you said
• As you said

No,it worked just like you said it would. They're clearing out.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة

like you said, I'm good with babies.
كما قلتَ أنتَ.. أنا جيدٌ في العناية بالأطفال..

like you said, you owe me for so many things.
كما قلتَ تدين لي بواحدة للكثير من الاشياء

like you said, you trained me better than that.
كما قلتَ أنت، لقد درّبتني أفضل من ذلك.

You really are as good As you said. You should try a blindfold.
أنتَ حقاً جيد كما قلتَ, يجب أن تجرب و أنتَ معصوب العينين

He can also move a mountain, just like you said.
وهو أيضاً بإمكانهُ تحريك جبل، كما قلتَ أنت

Because I want you to come with me and fix those Jumpers like you said you were going to do two years ago.
لأنني أريد منك أن تأتي معي وتُصلح تلك القوافز كما قلتَ بأنّك ستفعل ذلك قبل عامين

Well, like you said, lily can be really sweet when she wants to be.
حسناً, كما قلتَ من قبل ليلي يمكنها ان تكون لطيفها عندما هي تريد ذلك

I work the case, daddy, just like you said.
أعمل بالقضية يا أبي , تماماً كما قلتَ لي

She came up to me just like you said and offered me a bunch of cash to talk behind your back.
قصدتني كما قلتَ وعرضتْ عليّ مبلغاً ماليّاً لأغتابك

No problems last night. Two hit men were waiting to kill the guy just like you said they'd be.
لم تواجهني مشاكل البارحة، رجلان ينتظرون لقتل رجل، كما قلتَ

I found that car on the logging road just like you said.
عثرت على تلك السيارة على طريق الأشجار تماما كما قلتَ.

like you said. None of it was real.
كما قلتَ أنت، ليس من هذا الأمر حقيقي

But like you said, I'm-I'm not responsible.
لكن كما قلتَ أنت , أنا ... أنا لستُ مسؤولاً

Yes. Fortified with steal fibers, like you said.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

Fortified with steal fibers, just like you said.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

Put the cars around back, like you said.
لقد ركنتُ السيارة في الخلف كما قلتَ لي

Well, then like you said, let's not spoil the surprise.
حسنا، كما قلتَ دعنا لا نفسد المفاجأة

like you said, I'm the best researcher in the firm.
كما قلتَ ، أنا أفضل باحثة في المؤسسة

Just like you said he would.
تماما كما قلتَ أنه سيفعل

As you said, I was very lucky.
كما قلتَ .. لقد كنتُ محظوظاً جداً