"كما ناقشوا" - Traduction Arabe en Anglais

• they also discussed
• and discussed

they also discussed the Government's preparation of a six-month budget and its efforts to finance some of its programmes through its own resources.
كما ناقشوا إعداد الحكومة لميزانية مدتها ستة أشهر، وجهود الحكومة في تمويل بعض برامجها من مواردها الذاتية.

they also discussed piracy and the need to build capacity in the Horn of Africa to better control coasts and territorial waters.
كما ناقشوا موضوع القرصنة وضرورة بناء القدرات في القرن الأفريقي لتحسين مراقبة السواحل والمياه الإقليمية.

they also discussed the fulfilment of the five objectives and two conditions required for the closure of the Office of the High Representative.
كما ناقشوا مسألة تحقيق الأهداف الخمسة والوفاء بالشرطين اللازمين لإغلاق مكتب الممثل السامي.

they also discussed issues related to research and systematic observations, public awareness, education and training.
كما ناقشوا قضايا ذات صلة بالبحوث وعمليات الرصد المنتظمة، وتوعية الجمهور، والتثقيف والتدريب.

Participants analysed the national reports and discussed the draft regional programme of action.
وحلل المشتركون في الاجتماع التقارير الوطنية كما ناقشوا مشروع برنامج العمل اﻹقليمي.

they also discussed the outcome of the review of special procedures mandates and the universal periodic review.
كما ناقشوا نتيجة استعراض ولايات الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل.

they also discussed three aspects of enhanced environmental cooperation in the Greater Mekong Subregion Programme, namely: the Core Environment Programme; the Biodiversity Conservation Corridors Initiative; and the Environmental Performance Assessment.
كما ناقشوا ثلاثة أوجه من التعاون البيئي المعزز في برنامج إقليم الميكونغ الأكبر الفرعي، ألا وهي: برنامج البيئة الرئيسي، ومبادرة ممرات صون التنوع الأحيائي، وتقييم الأداء البيئي.

they also discussed issues pertaining to the ICTR's completion strategy with the President, the Prosecutor and the Registrar of the Tribunal.
كما ناقشوا مسائل تتعلق باستراتيجية الإنجاز للمحكمة مع رئيس المحكمة والمدعي العام وقلم المحكمة.

they also discussed issues pertaining to the ICTR's completion strategy with the President, the Prosecutor and the Registrar of the Tribunal.
كما ناقشوا مسائل تتعلق باستراتيجية الإنجاز للمحكمة مع رئيس المحكمة والمدعية العامة والمسجل.

they also discussed and adopted amendments to several provisions of the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal.
كما ناقشوا أيضا واعتمدوا تعديلات لعدة أحكام من قواعد اﻹجراءات والبينة الموضوعة للمحكمة.

they also discussed the institutional and financial sustainability of the Centres.
كما ناقشوا الاستدامة المؤسسية والمالية لهذه المراكز.

they also discussed various financing options to support positive incentives, including market-based mechanisms and non-market financial resources.
كما ناقشوا عدة خيارات تمويل لدعم الحوافز الإيجابية، بما في ذلك الآليات القائمة على السوق والموارد المالية غير القائمة على السوق.

they also discussed the need to draft and adopt several longawaited subdecrees of the Land Law, and issues relating to legal compliance by concessionaires and the cancellation of existing land concessions.
كما ناقشوا ضرورة صياغة واعتماد مراسيم فرعية لقانون الأراضي طال انتظارها، ومسائل تتعلق بامتثال أصحاب الامتيازات للقانون وبإلغاء امتيازات الأراضي الممنوحة حالياً.

they also discussed the actions that needed to be undertaken after the ninth session of the United Nations Forum on Forests and prior to the second meeting of the Expert Group, and the areas where further work was necessary.
كما ناقشوا الإجراءات اللازم اتخاذها عقب الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وقبل الاجتماع الثاني لفريق الخبراء، والمجالات التي تقتضي أن يتواصل فيها العمل.

they also discussed the new activities recommended by the EGTT for enhancing the implementation of this framework that were endorsed by the SBSTA at its twenty-fourth session and the key challenges and outstanding issues for consideration by the Conference of the Parties (COP) at its thirteenth session.
كما ناقشوا الأنشطة الجديدة التي أوصى بها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا من أجل تعزيز تنفيذ هذا الإطار، والتي اعتمدتها الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والعشرين وناقشوا كذلك التحديات الرئيسية والقضايا العالقة التي سينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

they also discussed the humanitarian impact of the crises in Côte d'Ivoire and the Libyan Arab Jamahiriya potential election-related instability, as most countries in the subregion are scheduled to hold elections within the period from 2011 to 2013.
كما ناقشوا الأثر الإنساني للأزمات في كوت ديفوار والجماهيرية العربية الليبية، فضلا عن احتمالات عدم الاستقرار المتصلة بالانتخابات، حيث من المقرر إجراء انتخابات في معظم بلدان المنطقة دون الإقليمية في غضون الفترة من عام 2011 إلى عام 2013.

26. Senior officials in the Ministry of Health provided the Special Representative with a comprehensive briefing and discussed the priorities and policies for ensuring the right to health of the Cambodian population.
٦٢ - وزود كبار المسؤولين في وزارة الصحة الممثل الخاص بإحاطة إعلامية شاملة، كما ناقشوا معه اﻷولويات والسياسات التي تكفل حق الشعب الكمبودي في الصحة.

98. Albania reported that at the end of 2010, a national victim assistance workshop was staged at which government representatives, local health authorities, donors and other partners and organisations assessed progress in the application of Albania's National Victim Assistance Plan and discussed future needs.
98- وأفادت ألبانيا بأنها نظمت في نهاية عام 2010 حلقة عمل وطنية لمساعدة الضحايا قيَّم خلالها ممثلو الحكومة والسلطات الصحية المحلية والمانحون وغيرهم من الشركاء والمنظمات التقدم المحرز في تطبيق خطة ألبانيا الوطنية لمساعدة الضحايا، كما ناقشوا خلالها الاحتياجات المستقبلية.