"كما نقحتها" - Traduction Arabe en Anglais

• as revised by

6. Document A/CN.9/WG.V/WP.92, as revised by document A/CN.9/708, was adopted.
6 - اعتمدت الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.92، كما نقحتها الوثيقة A/CN.9/708.

as revised by the General Assembly at its fifty-third session
كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

as revised by the General Assembly at its Fifty-seventh Session
كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

as revised by the General Assembly at its fifty-first session
كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

MEDIUM-TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992-1997 as revised by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY-SEVENTH SESSION
الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين

Medium-term plan for the period 2002-2005 as revised by the General Assembly at its fifty-seventh session
الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

Delete as revised by the General Assembly at its Fifty-first session
تحذف عبارة " كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين "

The present volume contains the medium-term plan for the period 1998-2001 as revised by the General Assembly at its fifty-first session.
ويتضمن هذا المجلد الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

14. Document A/CN.9/WG.V/WP.92/Add.1, as revised by A/CN.9/708 and as orally amended, was adopted.
14 - اعتمدت الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.92/Add.1، كما نقحتها الوثيقة A/CN.9/708 وفي صيغتها المعدلة شفويا.

(as revised by the task force at its fourth session)
(بصيغتها كما نقحتها القوة العاملة في دورتها الرابعة)()

The deliberations and conclusions of the Working Group are set forth below in chapter II. The annex to the present report reproduces the draft articles proposed by the informal drafting group and articles 12, 13, 14 and 22 as revised by the Secretariat pursuant to the considerations of the Working Group.
ويورد الفصل الثاني أدناه عرضا لمداولات الفريق العامل وما انتهى إليه من استنتاجات. كما يورد مرفق هذا التقرير مشاريع المواد التي اقترحها فريق الصياغة غير الرسمي، والمواد 12 و 13 و 14 و 15 كما نقحتها الأمانة وفقا لمداولات الفريق العامل.

5. The medium-term plan for the period 2002-2005, as revised by the General Assembly at its fifty-seventh session, provides the policy framework for the programme budget during the second half of the four-year period.
5 - وتوفر الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، إطارا للسياسة العامة للميزانية البرنامجية خلال النصف الثاني من فترة الأربع سنوات.

Some delegations recommended that paragraph 9.34 should be implemented in accordance with relevant paragraphs of the medium-term plan as revised by the General Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992.
١٢٠ - وأوصى بعض الوفود بأن يجري تنفيذ الفقرة ٩- ٣٤ وفقا للفقرات ذات الصلة من الخطة المتوسطة اﻷجل كما نقحتها الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

4. The Chairperson said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt document A/CN.9/WG.V/WP.92, as revised by document A/CN.9/708.
4 - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.92، كما نقحتها الوثيقة A/CN.9/708.

4. The persons covered under the first criterion are those whose names appear on the 1974 Western Sahara census list as revised by the Identification Commission on the basis of information provided by the two parties in accordance with the provisions of paragraph 21 of document S/22464.
٤ - اﻷشخاص المشار إليهم في المعيار اﻷول هم الذين ترد اسماؤهم في قائمة تعداد عام ١٩٧٤ في الصحراء الغربية، كما نقحتها لجنة تحديد الهوية استنادا الى المعلومات التي قدمها كلا الطرفين، طبقا ﻷحكام الفقرة ٢١ من الوثيقة S/22464.

(a) Using the actual appropriation for the current biennium, as revised by the General Assembly under its resolution 47/212 B, as the resource base against which growth is calculated.
)أ( استخدام الاعتمادات الفعلية لفترة السنتين الراهنة، كما نقحتها الجمعية العامة بالقرار ٤٧/٢١٢ باء، كأساس الموارد التي يحسب نموها بالاستناد إليه.

Having reviewed the roster of independent experts as revised by the secretariat in accordance with decision 13/COP.7 based on submissions received from Parties, and the report prepared by the secretariat contained in document ICCD/COP(8)/9,
وقد استعرض قائمة الخبراء المستقلين كما نقحتها الأمانة وفقاً للمقرر 13/م أ-7 بالاستناد إلى العروض المقدمة من الأطراف، والتقرير الذي أعدته الأمانة والوارد في الوثيقة ICCD/COP(8)/9،

Having reviewed the roster of independent experts as revised by the secretariat in accordance with decision 13/COP.6 based on submissions received from Parties, and the report prepared by the secretariat contained in document ICCD/COP(7)/10,
وقد استعرض قائمة الخبراء المستقلين كما نقحتها الأمانة وفقاً للمقرر 13/م أ-6 استناداً إلى العروض المقدمة من الأطراف، والتقرير الذي أعدته الأمانة والوارد في الوثيقة ICCD/COP(7)/10،

11. The activities referred to above would fall under subprogramme 9, Sustainable forest management of programme 7, Economic and social affairs of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007, as revised by the General Assembly (A/59/6/Rev.1 and Corr.1).
11 - وتندرج الأنشطة المشار إليها أعلاه في إطار البرنامج الفرعي 9، الإدارة المستدامة للغابات، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007، كما نقحتها الجمعية العامة (A/59/6/Rev.1 و Corr.1).

To request the secretariat, in the preparation of the consolidated document, to take into consideration previous work undertaken on this matter within the UNCCD process, including at national, regional and international levels, plus the impact indicators for strategic objectives of The Strategy as revised by the CST and for the other elements of the proposed review and monitoring system, and the deliberations of CRIC 7;
(ج) الطلب إلى الأمانة أن تراعي، في إعداد الوثيقة الموحدة، العمل السابق المضطلع به بشأن هذه الموضوع في إطار عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بما في ذلك على الصُعد الوطنية والإقليمية والدولية، بالإضافة إلى مؤشرات الأثر للأهداف الرئيسية للاستراتيجية كما نقحتها لجنة العلم والتكنولوجيا وللعناصر الأخرى لنظام الاستعراض والرصد المقترح، ومداولات الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛