"كما وعدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• as promised
• like I promised
• as I promised
• like I said I would

And you'll get them again, January 2nd, as promised.
-وستحصل عليها في الـ2 من يناير كما وعدتك

I thought now would be a good time to apologize to you, at length, as promised.
اعتقدت أنه الوقت المناسب للإعتذار منكِ، طويلا، كما وعدتك.

Bloom. Home by 3:00, as promised.
لا شيء يدعو للقلق سيدة بلوم لقد أوصلتها الى البيت على الساعة الثالثة كما وعدتك

Absolutely. You'll be granted full immunity just like I promised.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

And I can't bring him back like I promised.
و أعتذر لكوني لن أستطيع إعادته كما وعدتك

as I promised, I'll make you laugh once today before I go.
كما وعدتك سأجعلك تضحكين مرة واحدة قبل ان اذهب اليوم

Look, speaking of promotions, I sent yours over to the Hall, as promised.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

as promised. This opens a safety deposit box.
كما وعدتك ، يفتح ذلك صندوق ودائع

as promised, your perfect rehearsal dinner.
كما وعدتك إليك بروفة عشائك المثالية

Here's the money, 100,000 francs as promised,
هذا هو المال مائة ألف فرنك كما وعدتك

So am I. And you'll get them again, January 2nd, as promised.
-وستحصل عليها في الـ2 من يناير كما وعدتك

I'm delivering one miracle worker as promised.
أنا أوصل عامل المعجزات كما وعدتك

Aleksandre's on the line, as promised.
كما وعدتك الكساندر على الخط

One drink as promised.
شراب واحد كما وعدتك.

An eternity of misery, brother, just like I promised.
أبد من التعاسة يا أخي، كما وعدتك تمامًا.

I know, I'm just... just telling you what the man said, keeping you in the loop like I promised.
أعلم، إني أخبرك بما قاله الرجل، وسأبقيك على تواصل كما وعدتك.

Or you could just say nothing and I could buy you that beer like I promised.
أو يمكنك فقط عدم قول أي شيء وأقوم بشراء تلك البيرة لك كما وعدتك.

I'm afraid I can't skip my homework, Wallace, but I can come celebrate with you like I promised.
اخشى اني لا استطيع تجاهل واجبي، والاس ولكن استطيع الاحتفال معك كما وعدتك

as I promised, the Dauphin will remember this birthday forever!
كما وعدتك الدوفين سيتذكر عيد الميلاد هذا للأبد

If this works if I do as I promised you give you this thing, living will you leave me in peace?
لو نجح هذا، وفعلت كما وعدتك وأعطيتك هذا الشيء حي، هل ستتركني في سلام؟

Here you are, tribune, just as I promised you.
اليك بهذا ايها التربيون تماما كما وعدتك.

Yeah, I was just checking in like I said I would.
نعم، أردت فقط طمأنتك كما وعدتك.