The Institute of Geography also participates in the Urban Atlas project, which is part of the Global Monitoring for Environment and Security programme. | UN | كما يشارك معهد الجغرافيا أيضا في مشروع أطلس المناطق الحضرية، وهو جزء من برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية. |
It also participates in the development of peacebuilding strategies. | UN | كما يشارك في إعداد استراتيجيات بناء السلام. |
The Officers also participate in the Integrated Task Force and other coordination mechanisms. | UN | كما يشارك الموظفان أيضا في فرقة العمل المتكاملة وغيرها من آليات التنسيق. |
IUCN is also involved in the technical review of proposals for the listings of the Endangered Species Convention. | UN | كما يشارك الاتحاد في الاستعراض التقني للمقترحات المقدمة بشأن القوائم المتعلقة باتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض. |
Students also take part in art and cultural competitions by producing drawings and written work under those same headings. | UN | كما يشارك الطلاب في المسابقات الفنية والثقافية بالرسم والكتابة في العديد من المجالات تحت العناوين ذاتها. |
Norwegian scientists are also involved in the NASA Solar Dynamics Observatory mission, launched in 2010. | UN | كما يشارك العلماء النرويجيون كذلك في بعثة مرصد الديناميات الشمسية التابعة لناسا والتي أُطلقت في عام 2010. |
The Bank also participates in the International Coral Reef Initiative and the Global Invasive Species Programme. | UN | كما يشارك البنك في المبادرة الدولية بشأن الشُعَب المرجانية والبرنامج العالمي للأنواع المغيرة. |
The Office of the Public Defender of Georgia also participates in the promotion of awareness and tolerance of religious and cultural diversity. | UN | كما يشارك مكتب المحامي العام في جورجيا في تعزيز الوعي والتسامح فيما يتعلق بالتنوع الديني والثقافي. |
Iraq also participates in programme activities implemented by AOAD in the Arab region. | UN | كما يشارك العراق في الأنشطة المبرمجة التي تنفذها المنظمة في المنطقة العربية. |
It also participates in other inter-agency meetings at the request of the commissions. | UN | كما يشارك في الاجتماعات الأخرى المشتركة بين الوكالات بناء على طلب من اللجان. |
The Council also participate in the preparation of the periodical information regarding the fulfilment of the international obligations in the area of human rights. | UN | كما يشارك المجلس في إعداد المعلومات الدورية بشأن الوفاء بالالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان. |
Children also participate in illegal, antisocial, highrisk activities such as prostitution and drug trafficking. | UN | كما يشارك الأطفال في الأنشطة غير القانونية وغير الاجتماعية والشديدة الخطورة مثل الدعارة والاتجار بالمخدرات. |
DPI representatives also participate in annual sessions of the Working Group on Indigenous Populations. | UN | كما يشارك ممثلو إدارة شؤون اﻹعلام في الدورات السنوية للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين. |
NIZW is also involved in developing and disseminating information for the care and welfare sector, and in relation to occupational and training issues. | UN | كما يشارك المعهد في إعداد ونشر المعلومات لقطاع العناية والرعاية وكذلك بشأن المسائل المهنية والتدريبية. |
Eurostat is also involved in continued research on consumer durables; | UN | كما يشارك المكتب في البحوث المستمرة المتعلقة بالسلع الاستهلاكية المعمرة؛ |
UNDP is also involved with others in testing models for single accounting and reporting systems, designed to reduce significantly the burden imposed on recipients by current, diverse donor practices. | UN | كما يشارك البرنامج الانمائي مع جهات أخرى في اختبار نماذج لنظم موحدة للمحاسبة واﻹبلاغ، ترمي إلى التقليل كثيرا من العبء الذي تتحمله الجهات المتلقية نتيجة تنوع الممارسات الحالية للجهات المانحة. |
Staff also take part in courses run by the state Human Rights Commission on preventing torture and other cruel, inhuman or degrading treatment. | UN | كما يشارك موظفون في دورات تنظمها لجنة حقوق الإنسان في الولاية بشأن منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
Employees also take part in other seminars which are more practical in order to broaden their knowledge and keep in touch with current developments on the issue. | UN | كما يشارك الموظفون في حلقات دراسية أخرى ذات طبيعة عملية بغية توسيع معارفهم وبقائهم على اتصال بالتطورات الحالية في هذا المجال. |
Elected officials at both regional and neighbourhood council levels are also involved, as the public school budget is implemented through the regional administration system. | UN | كما يشارك المسؤولون المنتخبون على كل من مستوى المجالس الإقليمية ومجالس الأحياء، لأن ميزانية المدارس العامة تنفذ من خلال نظام الإدارة الإقليمية. |
A number of field offices are also participating in this important undertaking to ensure that their operational needs and requirements are fully taken into account. | UN | كما يشارك عدد من المكاتب الميدانية في هذا المشروع الهام لضمان مراعاة احتياجاتها ومتطلباتها التشغيلية مراعاة تامة. |
UNDP is involved in joint efforts to implement the agenda. | UN | كما يشارك البرنامج في الجهود المشتركة لتنفيذ جدول الأعمال هذا. |
It also takes part in a number of projects for the preservation and dissemination of the cultural heritage in collaboration with the institutions responsible for care of cultural objects. | UN | كما يشارك الصندوق في عدد من مشاريع صون ونشر التراث الثقافي بالتعاون مع المؤسسات المسؤولة عن رعاية اﻷشياء الثقافية. |
The working group for travel and transport services was exploring pilot initiatives in the area of travel management and participating in the conclusion of a global freight forwarding contract that would be made available to other United Nations organizations. | UN | ويقوم الفريق العامل المعني بخدمات السفر والنقل بدراسة مبادرات نموذجية في ميدان إدارة شؤون السفر كما يشارك في إبرام عقد عالمي للشحن، وسيتاح ذلك العقد لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى. |
UNODC is also actively involved in the Bali Process and partners with the International Centre for Migration Policy Development on the i-Map project to improve knowledge on the smuggling of migrants. | UN | كما يشارك المكتب بدور نشط في مباحثات بالي، وهو من شركاء المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة في مشروع الخريطة التفاعلية للهجرة i-Map الرامي إلى تحسين المعرفة بتهريب المهاجرين. |