"كميات الكوكايين" - Traduction Arabe en Anglais

• cocaine

In contrast, cocaine seizures by authorities in the United States along that country's border with Mexico declined by 20 per cent during the first half of 2007 compared with the first half of 2006.
وفي المقابل، فإن كميات الكوكايين التي ضبطتها السلطات في الولايات المتحدة على طول امتداد حدودها مع المكسيك تراجعت بنسبة 20 في المائة خلال النصف الأول من عام 2007 بالمقارنة بالنصف الأول لعام 2006.

In the past five years, coca bush cultivation has decreased by about one fourth and cocaine seizures have doubled.
وفي السنوات الخمس الأخيرة، انخفضت زراعة شجيرات الكوكا بنحو الربع وتضاعفت كميات الكوكايين التي ضُبطت.

There is a steady increase in the reporting of cocaine interceptions in Africa as well as of cocaine arriving from Africa into other regions.
ثمة تزايد ثابت في كميات الكوكايين المبلّغ عن اعتراض سبيلها في أفريقيا وكذلك في كميات الكوكايين الواردة من أفريقيا إلى مناطق أخرى.

By then the country had become the source of almost three quarters of the world's illicit cocaine.
وأصبح البلد آنئذ مصدر ثلاثة أرباع كميات الكوكايين غير المشروع المنتج في العالم.

This is reflected in increased cocaine seizures in Central America and decreased seizures in the Caribbean.
وهذا ما يتجسّد في تزايد كميات الكوكايين المضبوطة في أمريكا الوسطى وتناقص الكميات المضبوطة في الكاريبي.

The 420 kg of cocaine seized in Togo during 2011 included 384 kg seized in the port of Lomé.
56- وتضمنت كميات الكوكايين التي ضبطت في توغو خلال عام 2011، وقدرها 420 كغ، 384 كغ ضبطت في ميناء لومي.

Mexico also reported that in both 2006 and 2007, 90 per cent of the cocaine seized had been en route to the United States.
وأفادت المكسيك أيضا بأنه في عامي 2006 و2007 على السواء كان 90 في المائة من كميات الكوكايين التي ضبطت متجهة إلى الولايات المتحدة.

The potential annual availability of cocaine to the world market in 1999 was estimated at about 765 tons, with Colombia accounting for 67 per cent of the potential world cocaine output, while Peru and Bolivia were reduced to 21 per cent and 12 per cent, respectively.
فقد قدرت كميات الكوكايين المحتمل توافرها للسوق العالمية في عام 1999 بنحو 765 طنا، يبلغ نصيب كولومبيا فيها 67 في المائة، بينما انخفض نصيبا بيرو وكولومبيا الى 21 في المائة و12 في المائة، على التوالي.

20. Potential cocaine manufacture trends by producer country, 1990-2000
21 كميات الكوكايين التي يمكن صنعها: الاتجاهات حسب البلد المنتج، 1990-2000 20-

21. Potential cocaine availability and global seizure volume, 1987-2000
21 كميات الكوكايين التي يمكن توفرها وحجم المضبوطات في العالم، 1987-2000 21-

22. Global potential cocaine production in 2000
21 كميات الكوكايين التي يمكن انتاجها في العالم في عام 2000 22-

Throughout the 1990s, potential annual cocaine manufacture is assessed to have fluctuated between roughly 800 and 900 tons globally. The stabilization is a result of decreasing trends in Peru and Bolivia in recent years, which have been offset by increases in Colombia.
ويقدر أنه، خلال التسعينات، كانت كميات الكوكايين التي يمكن صنعها سنويـا في العالم تتراوح بيـن 800 طن و900 طن ويعزى الاستقرار الذي حدث الى الاتجاهات الهابطة في بوليفيا وبيرو في السنوات الأخيرة، والتي عوضت عنها زيادات في كولومبيا.

cocaine interceptions decreased in Central America, as well as the Caribbean, in 1999, while seizures in western Europe increased, reaching 42 tons in 1999, the highest level ever recorded.
وانخفضت كميات الكوكايين المعترض سبيلها في أمريكا الوسطى، وكذلك في الكاريـبي، في عام 1999، بينما ازدادت المضبوطات في أوروبا الغربية في ذلك العام فبلغت 42 طنا، وهذا أعلى مستوى سجل لها على الاطلاق.

The resulting conversion into potential cocaine reportedly rose from about 350 tons to as much as 550 tons during that period.
ويُفاد بأن كميات الكوكايين الناتجة التي يمكن صنعها بتحويل الكوكا الى كوكايين ازدادت من نحو 350 طنا الى 550 طنا في تلك الفترة.

Though data for 2000 are not yet available, cocaine production in Colombia could potentially reach 600 tons, if the trend of recent years continues.
وعلى الرغم من أن البيانات الخاصة بعام 2000 لم تتوفّر بعد فان كميات الكوكايين التي يمكن انتاجها في كولومبيا يمكن أن تصل الى 600 طن، اذا استمر الاتجاه الذي ظل سائدا في السنوات الأخيرة.

The resulting conversion into potential cocaine could fall from an estimated 250 tons during the mid-1990s to less than 40 tons in 2000.
ويمكن أن تكون كميات الكوكايين الناتجة التي يمكن صنعها بتحويل الكوكا الى كوكايين قد انخفضت من ما يقدّر ﺒ 250 طنا في أواسط التسعينات الى أقل من 40 طنا في عام 2000.

cocaine interceptions in Peru have been increasing again over the last three years and amounted to 11.3 tons in 1999.
وكانت كميات الكوكايين المعترض سبيلها في بيرو في ازدياد مرة أخرى خلال السنوات الأخيرة الثلاث، وبلغت 3ر11 طنا في عام 1999.

Both subregions together accounted for about 9 per cent of the cocaine seized in the Americas in 1999, their share being slightly higher in the past.
وشكّلت المنطقتان الفرعيتان كلتاهما معا زهاء 9 في المائة من كميات الكوكايين التي ضبطت في القارة الأمريكية في عام 1999، بينما كانت حصتهما أعلى قليلا في الماضي.

II. Potential cocaine manufacture, by producer country, 1988-2001
كميات الكوكايين التي يمكن صنعها، حسب البلدان المنتجة، 1988-2001

Several countries in the eastern, southern and western parts of the region are increasingly used as transshipment points for cocaine originating from South America and destined for Europe.
وتستخدم عدة بلدان في اﻷجزاء الشرقي والجنوبي والغربي من أفريقيا، بصورة متزايدة، كنقاط ﻹعادة شحن كميات الكوكايين التي مصدرها أمريكا الجنوبية والموجهة إلى أوروبا.