"كميلو" - Traduction Arabe en Anglais

• Camilo
• Camillo

I would also like to extend our gratitude to your distinguished predecessors, Ambassador Camilo Reyes Rodriguez and Ambassador Carlos Amat Forés for the valuable endeavours they have made towards breaking the deadlock gripping this forum.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناننا لسلفيكما السفير كميلو ريّس رودريغيس والسفير كارلوس أمات فوريس لما بذلاه من جهود قيِّمة لفتح الطريق المسدود أمام هذا المحفل.

Camilo Uribe Granja Colombia
كميلو أوريبي غرانخا كولومبيا 2015

Mr. Federico Alberto Cuello Camilo (Dominican Republic)
السيد فيديركو ألبرتو كويليو كميلو (الجمهورية الدومينيكية)

Camilo Uribe Granja 2010
كميلو أوريبي غرانخا 2010

The European Union also thanks you, Mr. President, for the prompt appointment of the Permanent Representative of the Republic of Lithuania, Mr. Dalius Čekuolis, and the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, Mr. Camillo Gonsalves, as Co-Chairs of the Working Group.
وإن الاتحاد الأوروبي يشكركم أيضا، السيد الرئيس، على تعيينكم السريع للممثل الدائم لجمهورية ليتوانيا، السيد دليوس تشيكولس، والممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين، السيد كميلو غونسالفيس، رئيسين مشاركين للفريق العامل.

Allow me, at the outset, to express our gratitude to Ambassadors Dalius Čekuolis of Lithuania and Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines for their competent work as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session.
وأود في بداية بياني أن أعرب عن امتناننا للسفير داليوس شيكوليس، ممثل ليتوانيا والسفير كميلو غونسالفيس، ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، على عملهما الكفؤ بصفتهما الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة خلال الدورة الخامسة والستين.

Chairman Mr. Camilo Reyes (Colombia)
الرئيس: السيد كميلو رييس (كولومبيا)

Camilo Uribe Granja (Colombia)
كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا)

(Signed) Federico Alberto Cuello Camilo
(توقيع) فيديريكو ألبرتو كويليو كميلو

ff Elected at the 11th meeting, on 27 April 2012, for a term beginning on the date of election and expiring on 1 March 2015, to fill a vacancy arising from the resignation of Camilo Uribe Granja (Colombia) (see decision 2012/201 A).
(و و) انتخب في الجلسة 11 المعقودة في 27 نيسان/ أبريل 2012، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015، لملء شاغر ناتج عن استقالة كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) (انظر المقرر 2012/201 ألف).

aa Elected at the 11th meeting, on 27 April 2012, for a term beginning on the date of election and expiring on 1 March 2015, to fill a vacancy arising from the resignation of Camilo Uribe Granja (Colombia) (see decision 2012/201 A).
(أأ) انتخب في الجلسة 11 المعقودة في 27 نيسان/ أبريل 2012، لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015، لملء شاغر ناتج عن استقالة كميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) (انظر المقرر 2012/201 ألف).

Mr. Camilo Reyes (Colombia)
السيد كميلو رييس (كولومبيا)

Camilo Reyes Rodriguez (Colombia)
كميلو ريس رودريغيز (كولومبيا)

Mr. Cuello Camilo (Dominican Republic) (spoke in Spanish): The Dominican Republic is grateful to Ambassador Sir Mark Lyall Grant, Permanent Representative of the United Kingdom and President of the Security Council during the month of November, for the thorough presentation of the report of the Security Council (A/65/2) before the Assembly.
السيد كويليو كميلو (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالإسبانية): تعرب الجمهورية الدومينيكية عن امتنانها للسفير مارك لايل غرانت، الممثل الدائم للمملكة المتحدة ورئيس مجلس الأمن خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر، على العرض الشامل لتقرير مجلس الأمن. )A/65/2( أمام الجمعية العامة.

Mr. Cuello Camilo (Dominican Republic) (spoke in Spanish): At this time of sadness that the world is experiencing owing to the indescribable suffering that befell the Republic of Haiti on 12 January, the Dominican Republic would like to express its sincerest condolences to the people and the Government of Haiti, to the United Nations and to the other countries and organizations that were affected.
السيد كويليو كميلو (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالإسبانية): في زمن الأحزان هذا الذي يمر به العالم بسبب المعاناة التي لا توصف التي حلت بجمهورية هايتي في 12 كانون الثاني/يناير، تود الجمهورية الدومينيكية أن تعرب عن أخلص تعازيها لشعب وحكومة هايتي، وللأمم المتحدة وللبلدان والمنظمات الأخرى التي تضررت من الكارثة.

At the same time, I would like to express our gratitude to the two coChairs of the Ad Hoc Working Group, Ambassador Dalius Čekuolis, of Lithuania, and Ambassador Camillo Gonsalves, of Saint Vincent and the Grenadines, for their excellent leadership and guidance during the sixty-fifth session.
وفي الوقت نفسه، أود أن أعرب عن امتناني للرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص، السفير داليوس شيكوليس، ممثل ليتوانيا، والسفير كميلو غونسالفيس، ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، على قيادتهما وتوجيههما الممتازين للفريق خلال الدورة الخامسة والستين.

I expect today's debate to lead to a clear willingness to move forward on initiatives to be taken to revitalize the Assembly, which will give useful signposts to the new Ad Hoc Working Group on Revitalization of the General Assembly, the Chairs of which, Ambassadors Dalius Čekuolis and Camillo Gonsalves, have agreed to steer the Group's work.
وأتوقع من مناقشة اليوم أن تقود إلى رغبة واضحة في التحرك قدما بالمبادرات التي ستُطرح لتنشيط أعمال الجمعية، مما سيحدد معالم الطريق التي سيسترشد بها الفريق العامل الجديد المخصص لتنشيط أعمال الجمعية العامة، الذي وافق الرئيسان المشاركان له، السفير دليوس تشيكولس والسفير كميلو غونسالفيس، على توجيه دفة أعماله.