| How many times do we have to save the world? | Open Subtitles | كم مرّة هل نحن من واجبنا أن نوفّر العالم؟ |
| Dad, How many times do I have to tell you not to wear that tie? | Open Subtitles | أبي، كم مرّة قلتُ لك ألا ترتدي ربطة العُنق هذه؟ |
| Well, How many times have you had to fuckin', you know, walk me over here to eat a loaf of bread? | Open Subtitles | حسناً، كم مرّة كنتِ تعرفُين ، تأتين لهنا للطعام ؟ |
| How many times have you promised. yourself no more vampires? | Open Subtitles | كم مرّة وعدتِ نفسك بأن لا تكوني مع أيّ مصاص دماء؟ |
| 'Cause, I mean, How many times do you get to operate outside the operating room? | Open Subtitles | بسبب , أعني , كم مرّة سنحظى بفرصة لإجراء عمليّة خارج غرفة العمليّات ؟ |
| How many times do I have to tell you this all stops when he dies? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ تذكيركم أنه لن ينتهي الأمر حتى يموت ؟ |
| How many times do I have to tell you this guy is an idiot? | Open Subtitles | كم مرّة يتوجّب علي أن أخبرك فيها، أن هذا الشخص أحمق؟ |
| How many times do I have to tell you to smoke in private, okay? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أن أخبرك بأن تدخن في مكان خاص؟ حسنًا؟ |
| Jesus. How many times do I have to save your life before you trust me? | Open Subtitles | يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟ |
| Look, How many times do I have to tell you guys? | Open Subtitles | إسمعوا , كم مرّة عليّ أن أقول لكم يا رفاق ؟ |
| How many times have I told you not to practice this stupid boxing! | Open Subtitles | كم مرّة قلت لك أن لا تتدرب علي هذه الملاكمة ؟ |
| How many times have I told you not to take your elephant to the market! | Open Subtitles | كم مرّة قلت لك ألّا تأخذ الفيل إلي السوق؟ |
| How many times have you seen Some loaded punk passed out in Here, huh? | Open Subtitles | كم مرّة رأيت فيها فاسقة مخمورة ومُغمي عليها هنا؟ |
| How many times have I told you the importance of maintaining our appearance? | Open Subtitles | كم مرّة أخبر أنا أنت الأهمية إبقاء ظهورنا؟ |
| How many times have you said when it comes to science there is no room for God? | Open Subtitles | كم مرّة قلت عندما يتعلق الأمر بالعلم ليس هناك مجال لله؟ |
| - How many times has it gone off this week? | Open Subtitles | - كم مرّة انطلق الإنذار هذا الأسبوع؟ |
| I can't tell you how many times I've pretended to be you. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أنكر أنّي كم مرّة تظاهرت أن أكون مكانكَ. |
| How many times did I warn you not to pursue the shareholder's case? | Open Subtitles | كم مرّة حذّرتكِ ألاّ تلاحقي قضيّة حاملي الأسهم؟ |
| Be more selective with your prey! How often do I have to repeat myself? | Open Subtitles | كن أكثر انتقائيّةً للفرائس، كم مرّة يجب أن أكرر قولي؟ |
| How many times are you almost gonna kiss me? | Open Subtitles | كم مرّة ستكونين على وشك تقبيلي؟ |
| You know, how many times you can cross back and forth before a train comes? | Open Subtitles | كم مرّة يُمكن لكّل منهما أن يقطع المسافة ذهابًا وإيابًا قبل مجيئ القطار؟ |
| How often did Lucien have therapy sessions with Doctor Clarke? | Open Subtitles | كم مرّة تلقّى (لوشان) جلسات علاج مع الدكتورة (كلارك)؟ |
| How many times has Coach told us not to lift without a spotter? | Open Subtitles | كم مرّة أخبرنا المدرّب ألّا نرفع الأثقال بلا مراقبٍ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 