| If you don't mind my asking, How long has it been? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| How long has it been since you've seen your son? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| How long has it been since we've been breathing the same air? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| How long have you ever had to hold out, Mr Three Wives? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت لكي تصمد يا سيد ثلاث زوجات ؟ |
| - How long have you been spying on me for? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و انتِ تتجسسين علي ؟ |
| How long's it been since you had one of these? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تناولتي مثل هذه؟ |
| How long has it been since you were attacked? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟ |
| How long has it been since you've heard anything? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ولم تسمعي صوتا قادما من غرفته |
| How long has it been since you've slept? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟ |
| How long has it been since we've been here ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ رحيلي عن هنا؟ |
| How long has it been? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وانت لا تحتسي الخمر؟ |
| How long has it been since you've slept? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها ؟ |
| How long has it been? Mmm? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ آخر لقاء لنا ؟ |
| Okay, now tell me, Father, How long has it been since your last drink? | Open Subtitles | -والآن أخبرني أيها الأب .. كم مضى من الوقت منذ أن تناولت أخر كأس |
| Well, Jesus, Chuck, How long have I been asleep? | Open Subtitles | يا إلهي، كم مضى من الوقت وأنا نائم؟ |
| So How long have you been working with the Biben? | Open Subtitles | إذا كم مضى من الوقت على عملك مع الـــ بايبين ؟ |
| How long have we been standing here? | Open Subtitles | يدخل بقية المحققين كم مضى من الوقت و نحن واقفون هنا؟ |
| How long's it been since you left the bunker? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن غادرت المخبأ؟ |
| Your system. How long's it been since you blew your pipes out? | Open Subtitles | نظامك، كم مضى من الوقت منذ أن نفختَ أنابيبك؟ |
| What's it been, about 10 years? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ، 10 سنوات تقريباً ؟ |
| You know how long it's been... since I listened to this quartet? | Open Subtitles | هل تعرف كم مضى من الوقت منذ أن أستمتعت لهذه الرباعية؟ |
| How much time has passed since then? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟ |
| What has it been, ten years? You look great. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}كم مضى من الوقت, عشر سنوات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 