"كنا اطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• we were kids
• we was kids
• were children

Remember what Mom used to tell us when we were kids?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

We were terrified of this place when we were kids.
نحن كنا نخاف من هذا المكان عندما كنا اطفال

I know you've always loved her, ever since we were kids, okay?
اعرف انك دائماً ما احببتها منذ كنا اطفال

This place hasn't changed since we were kids, right down to the busted cameras.
هذا المكان لم يتغير منذ ان كنا اطفال على يمينك الكاميرا المعطلة

Me and my brother been through a lot of battles... ever since we was kids.
لقد خضت انا واخي الكثير من المعارك حتي منذ ان كنا اطفال

Since we were children, we knew Father Gianolo.
منذ ان كنا اطفال ونحن نعرف الأب جايانولو

And Teddy and I went to psychopath camp together when we were kids!
و انا وتيدي كُنا بمخيم السيكوباتية معاً عندما كنا اطفال

We... we spent every day up there when we were kids.
لقد امضينا ايامنا في الشجرة عندما كنا اطفال

Um, my dad moved us out here from Oklahoma to start the farm, and my brother and I have been working on it ever since we were kids.
ابي ابدي نقلنا هنا للمزرعه انا واخي كنا نعمل عليها منذ ان كنا اطفال

It's pretty far-fetched to think that after all these years... someone would plan to get even with us for something that happened when we were kids.
انه اعتقاد غريب ان تفكر ان بعد كل هذه السنوات شخص ما يخطط للانتقام منا لشئ حدث عندما كنا اطفال

we were kids when we agreed to that.
كنا اطفال عندما اتفقنا على هذا

We've known each other since we were kids.
ونحنُ نعرف بعضنا منذ كنا اطفال

...we've known each other since we were kids.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ كنا اطفال

When we were kids, he made me so happy.
عندما كنا اطفال كان يجعلنى سعيده.

We've been coming here since we were kids.
لقد كنا نأتي لهنا منذ ان كنا اطفال

We've known each other since we were kids.
.نحن نعرف بعضنا البعض منذ ان كنا اطفال

Anyways, what I wanted to say to you was when we were kids, you kind of bullied me around a little bit and I never really did anything to deserve that kind of treatment.
...حسنا, كل ما كنت اريد ان اقوله هو ...عندما كنا اطفال , لماذا اهنتني... وانا لم افعل لك شئ يستحق كل هذا...

Odesang gave it to us when we were kids
اوتوسان منحه الينا عندما كنا اطفال

I was never yours. we were kids.
لم اكن لكى ابدا لقد كنا اطفال..

Well, I mean, we dated in high school and all through college, but we were kids.
كنا نتواعد في فترة التعليم الثانوي والكلية ولكن ... كنا اطفال

You remember when we was kids, man?
هل تتذكر عندنا كنا اطفال يارجل ؟

We had beautiful horses in South America when we were children.
كان لدينا خيول جميله فى امريكا الجنوبيه منذ ان كنا اطفال