"كنا سنفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• we're gonna do
• we're going to do
• would we do
• we would
• we're doing
• we were to do
• We were gonna do
• were doing
• we'd have done
• were going to do
• would we have done

Yeah, but if we're gonna do that, we do it at your offices before you close up shop.
نعم, لكن إذا كنا سنفعل ذلك سوف نقوم بفعله في مكتبك الخاص, قبل أن تغلق المحل

But if we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

Look, if we're gonna do this, you've got to leave Nate alone.
انظر , اذا كنا سنفعل ذلك فعليك ان تترك نيت وشأنة

If we're going to do something, we've got to do it on our own.
ان كنا سنفعل شيئا يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

And if we're going to do this, I need to know you're in it for the long haul, not just taking it day by day.
وإذا كنا سنفعل هذا، أريد أن أعرف ما إذا كنتِ معي لوقت طويل،

What would we do without him, Commissioner?
ماذا كنا سنفعل بدونه، أيها المفوض ؟

So, I was thinking: if we're gonna do this, we have to do it right.
فكنت أفكر، إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله بطريقة صحيحة.

Okay, if we're gonna do this, we should each eat a protein bar,'cause staying warm burns calories and we'll be expending energy trudging through all that snow.
حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات

But if we're gonna do this, we're gonna do this clean and safe.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Yeah, if we're gonna do it, let's do it right.
إذا كنا سنفعل ذلك فيجب فعله بالطريقة الصحيحة

Yeah, if we're gonna do this, you're gonna have to stop being weird.
إن كنا سنفعل هذا , ينبغى أن نتوقف عن فعل تلك الافعال الغريبة

If we're gonna do this, I want to do TV that's bold and thrilling and dangerous!
لو كنا سنفعل ذلك، اود ان تكون القناه مثيرة وجريئة وخطره

Look, if we're going to do this, we're gonna have to have a couple of rules.
انظر اذا كنا سنفعل هذا يجب ان نحظي بقوانين الازواج

We want to be as good as you guys were. If we're going to do this, we want to be champions.
لو كنا سنفعل ذلك , نريدُ بأن نكون أبطال.

If we're going to do it, we might as well do it properly.
إذا كنا سنفعل هذا فمن الأجدر أن نفعله بطريقة صحيحة

If we were to do this, how would we do it?
إن كنا سنفعل ذلك, فكيف سنفعله؟

we would /f the bastard had/7't reported /t sto/en four hours ago.
كنا سنفعل لو أن الوغد لم يفتح تقرير سرقة منذ 4ساعات

If we're doing this, we're supposed to knock, not just let ourselves in.
إن كنا سنفعل هذا فيفترض أن نطرق على الباب ولا ندخل مباشرة هكذا

What? The previous agreement was made when We were gonna do this together and we actually liked each other.
‫تم عقد الاتفاق السابق عندما كنا ‫سنفعل هذا معاً وكنا معجبين ببعضنا

'Cause I thought we were doing whatever the hell we wanted.
لأنني فكرت بأننا كنا سنفعل ما نريد فعله

To be honest, I don't know what we'd have done without him. [ In distinct talking on television ] This is her room.
لأكون صادقة , ما كنت اعرف ماذا كنا سنفعل بدونه هذه هى غرفتها ايدى ستون

If we were going to do this, we had to go all the way.
إذا كنا سنفعل هذا، فيجب أن نكمل الأمر للنهاية

What would we have done with all that money, anyway?
ماذا كنا سنفعل بكل هذا المال ؟