"كنا محظوظين" - Traduction Arabe en Anglais

• we're lucky
• We were lucky
• We got lucky
• we get lucky
• lucky we were
• we're very lucky
• we're really lucky
• we are lucky

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

Maybe if we're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

I mean if we're lucky enough, there's enough circuitry left that we could reorient one of these dishes and get another satellite going here.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

We were lucky to grab one and get away.
لقد كنا محظوظين لأننا أمسكنا واحدة و هربنا

We got lucky with Superman. He shared our values.
لقد كنا محظوظين مع سوبرمان لقد شاركنا قيمنا

Well, if we're lucky, and my organic chemistry isn't too rusty.
إذا كنا محظوظين والكيمياء العضوية الخاصة بي ليست عتيقة الطراز

You know, in a way, Captain, I think we're lucky.
أتعرف ياكابتن , بطريقة ما أعتقد أننا كنا محظوظين

If we're lucky, we'll find, somewhere behind the mud, what she actually inhaled when she took her last breath.
واذا كنا محظوظين سنجد في مكان ما خلف الطين الشيء الذي استنشقته فعلا عندما اخذت انفاسها الأخيرة

If we're lucky, we'll see everything he's been up to.
إن كنا محظوظين فسنرى كل شيء ينوي القيام به

If we're lucky, we will be able to start victim identification.
لو كنا محظوظين سنكون قادرين على بدأ التعرف على الضحية.

And if we're lucky, the bone will pop back into place.
و إذا كنا محظوظين بشكل كافي فسيعود العظم إلى مكانه

If one day we're lucky enough to get this guy,
إذ يوماً واحداً كنا محظوظين ما يكفي للحصول على هذا الرجل،

We're looking for ammunition. Weapons if we're lucky.
. سنبحث عن الذخيره , والاسلحه اذا كنا محظوظين

You know, you lot, you come in and you give us four hours a week, if we're lucky.
انتِ تعرفين ، تعالي الينا واعطينا اربعة ساعات بالاسبوع اذا كنا محظوظين اذا كان يمكن ان تنزعجي

The machine must have splintered them from the past, but they don't seem fully present, so if we're lucky replacing the array and stopping the dispersment might return them to their time.
الآلة لا بد أنها أحضرتهم ، إلى هنا من الماضي لكن لا يبدو ، أن حضورهم كامل إذا كنا محظوظين باستبدال العدسة

You know, We were lucky tonight. Body count's less than 200.
أتدري أننا كنا محظوظين الليلة فعدد الجثث أقل من 200

We were lucky to make it with the water so high.
كنا محظوظين لوقوع الحادث بينما مستوى مياه النهر عالية جدا.

We were lucky. It was spared during the war.
لقد كنا محظوظين نجى منزلنا من دمار الحرب

We got lucky because I had no ending to that dog thing.
لقد كنا محظوظين لم تكن لدي نهاية للقول المأثور عن الكلب

If that, if we get lucky?
مرة واحدة في السنة ، أو إذا كنا محظوظين ؟

I sit in the backseat and think about how lucky we were to have had this family.
سأجلس المقعد الخلفي وأفكر كم كنا محظوظين بهذه العائلة

And then maybe if we're lucky, if we're very lucky, there's proof that Raul threatened Michaels and Lange, just like he threatened you.
وربما لو كنا محظوظين لو كنا محظوظين جدا يوجد دليل على ان راؤل هدد مايكل ولانج تماما مثلما هددوك

And if we're really lucky He might even play the pian-Oo
وإذا كنا محظوظين قد يعزف على البيانو #

If, Master Bruce, we are lucky enough to walk away from this alive, let this be a lesson to you.
إذا، يا سيد بروس، كنا محظوظين بما فيه الكفاية على السير بعيدا عن هذا قيد الحياة، تدع هذا يكون درسا لك.