"كنا معاً" - Traduction Arabe en Anglais

• we were together
• We've been together
• we're together
• have been together
• were together for

Life made sense to me when we were together.
الحياة أصبحت ذات معنىً لي عندما كنا معاً

How come you never had it like that when we were together?
كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟

Well, I dealt with this when we were together.
حسناً لقد تعاملت مع الأمر عندما كنا معاً

Only to say that we had a lifestyle when we were together and I - regret both of those things very deeply.
كل ما يمكنني قوله هو إنه كان لدينا أسلوب حياة عندما كنا معاً وأنا أندم على الأمرين كليهما ندماً عميقاً

We've been together eighteen months, and you still stand on ceremony.
لقد كنا معاً لمدة 18 شهراً ولم تغير من طريقتك

I just hope that someday I could be worthy of your love and respect, whether we're together or not.
كنت اتمنى انه يوماً ما سأستحق حبكو احترامك, سواء كنا معاً أو لا

We never had so much fun when we were together.
لم نحظى بهذا القدر من المرح عندما كنا معاً

Before when we were together... your only concern was the past.
في السابق عندما كنا معاً كان جل إهتمامك هو الماضي

If we were together that day, what would we have talked about?
لو كنا معاً في ذلك اليوم ما الذي كنا سنتحدث عنه؟

While we were together I never felt the need.
بينما كنا معاً لم يساروني الشعور بتلك الرغبة

It's been a long time since we were together.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا معاً

When we were together, I only knew a part of who you were.
عندما كنا معاً ، عرفتُ جزءاُ منك الذي كنتَ عليه

Sheesh! At least you had a sense of humor when we were together.
يا إلهي، على الأقل كان لديك حس الفكاهة عندما كنا معاً

When we were together... you always came first.
عندما كنا معاً كنت دائماً تاتين في البداية

It's no accident that we were together on Christmas and again on Valentine's Day.
إنه ليست صدفة أننا كنا معاً في في عيد ميلاد رأس السنة، ومجدداً في عيد الحب.

Okay, to begin with, I sincerely apologize for my behavior while we were together.
حسناً، لنبدأ بـإعتذار شديد بشأن تصرفاتي عندما كنا معاً.

I know, I know, but, you know, you were gay when we were together and that didn't stop you.
. أعلم ، أعلم . لكن تعلم ، لقد كنت شاذاً عندما كنا معاً . و ذلك لم يوقفك

Did you write about that night that we were together at the Campbell apartment?
هل كتبت عن تلك الليلة ؟ عندما كنا معاً في شقة الكامبل؟

And we were together because we each got something out of the relationship that we wanted, and it was good.
و قد كنا معاً لأن كل واحد منا يملك شيئاً من هذه العلاقة التي أردناها و هذا كان جيداً

Look, We've been together a long time. We're invested.
انظروا , كنا معاً لفتره طويله كنا نستثمر

Every time we're together, I hear this shit. I don't even remember it!
كل ما كنا معاً أسمع هذا الهراء ولا أتذكرها حتى

Look, I'm just saying, you and I have been together a long time, and you don't get to pick and choose when we're in business.
إسمع، كل ما أقوله أننا كنا معاً منذ وقت طويل وليس لديك الحق في الإختيار متى نرتبط بعمل

we were together for five, before we got married.
كنا معاً لـ 5 سنوات قبل أن نتزوج