"كنا نبحث" - Traduction Arabe en Anglais

• We were looking
• We've been looking
• we're looking
• were looking for
• been looking for
• we were searching
• We've been searching

We were looking at thousands of inmates, employees, vendors.
كنا نبحث بين آلاف السجناء، والموظفين، و البائعين.

We were looking for the kidnappers, not where they keep their merchandise.
كنا نبحث عن الخاطفين و ليس المكان الذي يحتفظون فيه ببضاعتهم

Even what We were looking for in that damn building.
حتى عمن كنا نبحث عنه في تلك البناية الملعونة

Something like the purple truck We've been looking for?
شيء مثل العربة البنفسجية التي كنا نبحث عنها؟

He's in town, says he has what We've been looking for.
هو في المدينة، ويقول انه لديه ما كنا نبحث عنه.

If we're looking for God, seems like a good place to start.
إن كنا نبحث عن القدير فيبدو مكانًا جيدًا كبداية

We were looking for genetic patterns to help us survive.
كنا نبحث عن النماذج الجينية التي تساعدنا على البقاء

Sign says "closed." Yeah, We were looking to buy some gas.
اليافطة تقول مغلق نحن كنا نبحث للحصول عن بعض الوقود

It goes a little like this-- We were looking for a white male in his early to mid-30s.
انه يشبه شيئا كهذا كنا نبحث عن ذكر ابيض في أوائل الى أواسط الثلاثينات من عمره

We were looking for a connection between Kevin and Melanie.
كنا نبحث عن وجود علاقة بين كيفن وميلاني.

Maybe if I knew what We were looking for,
ربما لو كنت أعرف ما كنا نبحث عن،

No, this is good. We've been looking for teachable moments.
لا، هذا أمر جيد، كنا نبحث عن لحظات تعليمية

Oh, there you are. We've been looking all over for you.
اوه، ها أنتِ هنا، كنا نبحث عنكِ في كل مكان

Hell, We've been looking for it for the last two years.
في الواقع . كنا نبحث عنه في خلال السنتين الأخيرتين

Well, then maybe this is the world We've been looking for.
حسناً.إذن ربما أن هذا هو العالم الذي كنا نبحث عنه

We've been looking at these people for three years.
كنا نبحث عن أمر هؤلاء الرجال لثلاث سنوات

What we're looking at is a design for a fast-neutron reactor.
ما كنا نبحث عنه هو تصميم لمفاعل النيوترونات السريعة.

So maybe if we're looking for one big queen rat, we should be looking for one big nest.
لذا ربما إن كنا نبحث عن ملكة كبيرة، فيجدر بنا البحث عن عش كبير

It was in the woods when we were searching for that kid.
كانت في الغابة عندما كنا نبحث عن ذلك الطفل

You know, We've been searching for days for you two.
كما تعلمون، كنا نبحث عن أيام بالنسبة لك اثنين.