"كنا نتحدث عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• we were talking about
• were we talking about
• we're talking about
• we talked about
• are we talking about
• have we been talking about
• were just talking about

What we were talking about earlier, if you tell anyone,
عما كنا نتحدث عنه سابقا ان قلته لاي احد,

Bones... you know what we were talking about earlier?
بونز أتعلمين الشيء الدي كنا نتحدث عنه سابقا

So, what were we talking about again?
اذاً, ما الذى كنا نتحدث عنه مجدداً؟

What were we talking about before?
ما الذي كنا نتحدث عنه قبل ذلك؟

Isn't that what we're talking about, is a compromise?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

I agree, but your affidavit could prove problematic because, at the point in time we're talking about,
أتفق لكن إفادتك يمكن أن تثبت إشكالية لأنه في الزمن الذي كنا نتحدث عنه

All we talked about was her relationship with her mother, the gnawing feelings of inadequacy, all the horrible secrets on that side of the family.
كل ما كنا نتحدث عنه هو علاقتها مع والدتها ومشاعر عدم كفاءتها المزعجة وجميع أسرار ذلك الجزء من عائلتها

This is the date that we were talking about.
هذا هو الموعد الغرامي الذي كنا نتحدث عنه

Um, that, uh, thing we were talking about, they are levered four to one.
هذا الموضوع الذي كنا نتحدث عنه لقد أخرجوا أربعة إلي واحد

Well, it doesn't really matter because I've forgotten what we were talking about.
حسنا، هذا ليس مهما حقا ﻷننى نسيت ما كنا نتحدث عنه

No. I'm thinking about that wild-game restaurant we were talking about.
رقم أفكر أن لعبة البرية مطعم كنا نتحدث عنه.

I don't even know what we were talking about.
أنا لا أعرف حتى ما كنا نتحدث عنه.

What were we talking about again?
ماذا كنا نتحدث عنه مرةً آخرى ؟

Well, what were we talking about?
- حسناً ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

What were we talking about?
ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

What were we talking about?
ما الذى كنا نتحدث عنه ؟

I just want you to be aware of what we're talking about.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

You better so he can follow what we're talking about.
كنت أفضل حتى يتمكن من تابع ما كنا نتحدث عنه.

Now, what we're talking about is 200 grand.
الآن، ما كنا نتحدث عنه هو حوالي 200 ألف دولار

You don't even know what we're talking about.
أنت لا تعلم مــا الذي كنا نتحدث عنه.

- Well, I've been thinkin'about what we talked about the other night, and I think you might be right.
حسنا لقد كنت أفكر بخصوص ما كنا نتحدث عنه تلك الليلة

What are we talking about?
مالذي كنا نتحدث عنه ؟

- What have we been talking about?
- ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

Whatever we were just talking about... we'll be fine.
مهما كان ما كنا . . نتحدث عنه فإننا سنكون على ما يرام