"كنتم هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• were you there
• You were there
• were there for me
• you guys were there

So, why were you there, and what happened?
لذا , لماذا كنتم هناك و ماذا حدث؟

So why were you there?
لمَ كنتم هناك إذن؟

I'll make sure she says You were there all night.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

You're the man, you know what I'm saying? You were there for me, boys. I like that.
،أنتم الرجال، كنتم هناك من أجلي أحب هذا

I just appreciate that you guys were there for me and tried to help me out.
أنا فقط أقدر أنكم كنتم هناك محوالين مساعدتي.

were you there when it happened to Conor?
هل كنتم هناك... عندما ضُرب كونر ؟ ...

were you there on vacation as well?
-حقـاً ؟ هل كنتم هناك فى عطلة كذلك ؟

I wanted to be certain You were there to see this.
أردت التأكد أنكم كنتم هناك لرؤية هذا

I knew You were there the whole time.
كنت أعرف طوال الوقت أنكم كنتم هناك

You were there to see me do it.
لقد كنتم هناك و شاهدتموني أفعلها

It seems You were there, and then you were here.
يبدو انكم كنتم هناك وبعدها كنتم هنا

And make sure Carlton Fog knows You were there.
واحرصوا على أن يعرف (كارلتون فوغ) أنّكم كنتم هناك

And you and you and you and You were there.
وأنتوأنت وأنت... . و أنت كنتم هناك ...

I'd feel so much better if you guys were there.
سأشعر بإرتياح إذا كنتم هناك