"كنتي تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to
• you wanna
• you wanted
• you'd
• you need

Oh, there's stuff in the kitchen, if you want to clean.
اوه ، هنالك منظفات في المطبخ اذا كنتي تريدين التنظيف

If you want to talk to us, just come downstairs.
اذا كنتي تريدين التحدث ، فقط انزلي الى الاسفل

Maybe you have to decide if you want to find it first.
ربما يجب عليم ان تقرري اذا كنتي تريدين العثور عليه اولا

Fine, I mean, if you wanna brood and withdraw and blame me.
حسنا , اعني , اذا كنتي تريدين ان تكتئبين و تلومينني

I head off for work, so I just thought I'd see if you wanted to do something.
كان لدي استراحة من العمل لذا فكرت ان أرى ان كنتي تريدين ان تفعلي شيء

If you want to do this, don't do for the money;
إذا كنتي تريدين فعل هذا فلا تفعليها من أجل المال

If you want to, I can show you the way?
إذا كنتي تريدين الذهاب لهناك بإمكانني أن أدلك ؟

Unless you want to learn carpet weaving from your new friends.
الا اذا كنتي تريدين تعلم حياكه السجاد مع اصدقائك الجدد

Laugh even if you want to die or cry.
إضحكي حتى لو كنتي تريدين الموت أو البكاء

What did you want to tell me about college?
ماذا كنتي تريدين ان تخبريني عن الجامعه ؟

If you want to lecture me on my poor judgment, there would seem to be more relevant examples.
ان كنتي تريدين ان تعطيني محاضرة عن سوء الحكم يبدو ان هناك امثلة افضل من هذا

It's you who needs to decide whether you want to or not.
انه انتي من يقرر اذا ما كنتي تريدين ذلك او لا

So if you want to shut me out, it's fine.
لذلك ان كنتي تريدين طردي من حياتك، لا مشكلة.

I guess, if you want to put it that way.
أعتقد ذلك إذا كنتي تريدين الأمور على هذا النحو

Miss... in case you wanna know who you're dealing with...
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه

Unless you wanna stand out here and freeze to death.
إلا إذا كنتي تريدين أن تقفي هنا وتتجمدي حتى الموت

If you wanna be with me, you need to stay away from my son.
اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني

See, you wanted to change your basement into something that it wasn't.
أرأيتي ، كنتي تريدين تغيير القبو الى شيء لم يكن موجودا

If you wanted me to recognize you, you should have been glaring with disdain.
ان كنتي تريدين مني تمييزك كان عليكي ان تضعي صورتك بنظرة ازدراء

Hey, if you wanted to lick some more, would you mind doing it a little further south?
إن كنتي تريدين لعق المزيد هلَا اتجهتي إلى الجنوب قليلا؟

I-i Need To Ask If you'd Like A Female Chaperone Present
كنت أود أن اسالك إن كنتي تريدين إمرأة مرافقه هنا