"كنتَ تفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• were you doing
• you were doing
• have you been doing
• were you doin

If you had nothing to do with this murder, what were you doing with the American?
إذا لم تكن لك علاقة بجريمة القتل هذه، فماذا كنتَ تفعل مع الأمريكيّ ؟

So what were you doing out here where all these storms hit?
إذن ما كنتَ تفعل هنا مع كل هذه الأعاصير الموجودة؟

What were you doing with that hand before you used it to sully my dress?
ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟

What were you doing posting social media from G Park Lords and Southside profiles?
ماذا كنتَ تفعل بالنشر في وسائل التواصل الاجتماعي من حسابَي "جي بارك لوردز" و"ساوثسايد"؟

A bit like you were doing with the yank, but without the earache.
كما كنتَ تفعل ما ذلك الأمريكي و لكن بدون كل تلك الأمور المزعجة

What have you been doing downstairs, anyway?
{\fnAdobe Arabic}ماذا كنتَ تفعل في الأسفل، على أيّ حالٍ؟

Holy fuck, man, what were you doing?
تباً لك يا رجُل, ماذا كنتَ تفعل ؟

What were you doing before your sleepwalk down non-memory lane?
ماذا كنتَ تفعل قبل سَيْرك وأنت نائم

What were you doing when the victim said "please stop"?
ماذا كنتَ تفعل حين قالت الضحية "أرجوك كف عن ذلك"؟

What were you doing in the library anyway?
ماذا كنتَ تفعل بالمكتبة على أيّ حال ؟

What were you doing in a place like that anyway?
...ـ إذاً ـ برويّة، برويّة، برويّة ماذا كنتَ تفعل فى مكان كهذا على أيّة حال؟

What were you doing in there?
وماذا كنتَ تفعل في الداخل هناك؟

And besides, what were you doing there?
وبالمناسبة ، ماذا كنتَ تفعل هناك؟

Must be somebody who looks like me. What were you doing there? I wasn't in there.
.لابد أنّ يكون شخصٌ يشبهني , لم أكُ هنالك- ماذا كنتَ تفعل هنالك؟

What were you doing down at the garage?
ماذا كنتَ تفعل هنالك في الكراج؟

What were you doing in there anyhow?
ماذا كنتَ تفعل هناك على أيّة حال؟

What were you doing in his shop this morning?
ماذا كنتَ تفعل في متجرهِ هذا الصباح؟

What were you doing election night?
ماذا كنتَ تفعل ليلة الانتخابات؟

You mind tell us what you were doing there?
42 هل تمانع إخبارنا ما كنتَ تفعل هناك؟

What have you been doing these last eight years?
وماذا كنتَ تفعل في السنوات الأخيرة؟

- What were you doin'up there?
ـ ماذا كنتَ تفعل هناك بالأعلى؟