"كنتَ تفكّر" - Traduction Arabe en Anglais

• were you thinking
• you were thinking
• you're thinking

What the hell were you thinking to just disappear like that?
بماذا كنتَ تفكّر بحق الجحيم حينما اختفيت بتلك السهولة؟

What were you thinking, killing the girl at this stage?
بمَ كنتَ تفكّر بقتلك الفتاة في هذه المرحلة؟

So what were you thinking during all this?
ما الذي كنتَ تفكّر به أثناء كلّ هذا؟

But maybe you were thinking it. It's natural to think about it.
لكن لربّمـا كنتَ تفكّر به، ومن الطبيعي إنّكَ تفكّر في ذلك

you were thinking of her. That was an act of true bravery.
كنتَ تفكّر بها وهذا تصرّف ينمّ عن شجاعة حقيقيّة

If you're thinking about normal things then maybe you're becoming more normal.
إن كنتَ تفكّر في أمور طبيعيّة فلعلّكَ تغدو أكثر طبيعيّةً

What were you thinking... brother?
ما الذي كنتَ تفكّر به يا .. أخي ؟

I don't want to talk about it, What were you thinking?
ما الذي كنتَ تفكّر به؟

What were you thinking?
ما الذي كنتَ تفكّر فيه؟

What the hell were you thinking?
بماذا كنتَ تفكّر ؟

What the hell were you thinking about?
بماذا كنتَ تفكّر بحقّ الجحيم! ؟

What were you thinking?
ما الذي كنتَ تفكّر به؟

What the hell were you thinking?
-فيمَ كنتَ تفكّر بحقّ الجحيم؟

What the hell were you thinking?
-بماذا كنتَ تفكّر بحقّك؟

Walter... What the hell were you thinking?
(والتر)، فيمَ كنتَ تفكّر بحقّ الجحيم؟

What were you thinking?
-فيمَ كنتَ تفكّر

What were you thinking?
-ما الذي كنتَ تفكّر به ؟

Do you think it's strange that you were... that you were thinking about...
...هل تظنّ أنه من الغريب أنك ...كنتَ تفكّر...

I knew what you were thinking.
عرفتُ فيما كنتَ تفكّر.

What the hell you were thinking?
بمَ كنتَ تفكّر بحق الجحيم؟

Quiet and sneaky is fine if you're thinking like a thief.
لا بأس بالهدوء والتستر إذا كنتَ تفكّر مثل لصٍّ