"كنتَ لتفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• would you do
• would you have done

What would you do... if someone is watching your every move?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

What would you do if you were married to a woman whose heart was for another?
ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ متزوّجًا من امرأةٍ مُغرمة برجُل آخر؟

What would you do if you were me and that man was right there? -He's right there. What would you do?
ما كنتَ لتفعل لو كنتَ مكاني وذلك الرجل هناك، هناك؟

What would you have done if it were Diana? The paramedic said she's gonna be ok. I didn't mean for anyone to get hurt.
ماذا كنتَ لتفعل لوكانت "ديانا"؟ الطبيب يقول انها ستكون بخير لم اقصد ان يتأذى احد

What would you have done, Damon?
ماذا كنتَ لتفعل يا (دايمُن)؟

And what would you do if you were us?
و ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ بمكاننا ؟

I mean, what would you do if you had my job and you only had a year to live and no one knew it?
أعني، ما كنتَ لتفعل لو أنك في مكاني وستموت بعد سنة دون أن يعلم أحد بذلك؟

What would you do if you had money, Nolan?
ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ تملك المال يا (نولان)؟

What would you do? Me?
-ماذا كنتَ لتفعل لو كنتَ مكاني؟

What would you do without me?
ما كنتَ لتفعل بدوني

- What would you do without Magee?
-ماذا كنتَ لتفعل من دون (ماغي)؟