"كنتَ محقّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• You were right
• you're right

As for the man you killed, You were right.
أمّا عن الرجل الذي قتلتَه، فقد كنتَ محقّاً.

Yeah, so, You were right about the appendicitis.
نعم، إذن، لقد كنتَ محقّاً بشأن إلتهاب الزائدة الدوديّة

Maybe You were right. Maybe we should've stayed in the palace.
ربّما كنتَ محقّاً ربّما كان علينا البقاء في القصر

You know, You were right... about how I'd feel once I knew the truth about mom.
.. أتعلم، لقد كنتَ محقّاً كيف سأشعر لو عرفتُ . الحقيقة بشأن ماحدث لأميّ

That I used Livie as a V.I.P. pass to hang out with a certain crowd, and you're right.
و لأدخل ضمن مجموعة معيّنة و قدْ كنتَ محقّاً

You were right about the steroids. You're a genius.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

You were right, he is in a good mood.
لقد كنتَ محقّاً فهو فعلاً في مزاجٍ جيّد

I am the red-blue blur. You were right.
أنا البقعة الحمراء والزرقاء، كنتَ محقّاً.

You were right about these graves, great investment.
كنتَ محقّاً بشأن هذه القبور إنّها استثمار عظيم

You were right to turn down that offer, as you must this one, too.
كنتَ محقّاً في رفض ذاك العرض، كما يجب أن ترفض هذا العرض أيضاً.

You-- I went faster on the 50-50. You were right.
انطلقتُ بشكل أسرع عند المنتصف، كنتَ محقّاً

Yesterday when I tried to take you away, You were right.
عندما حاولتُ إبعادكَ البارحة، كنتَ محقّاً.

Look, I-I-I broke up with her the second I realizedthat You were right.
اسمع، لقد هجرتُها لحظة أدركتُ بأنّكَ كنتَ محقّاً

Even if You were right, the serum isn't finished.
حتّى لو كنتَ محقّاً فالمصل لمْ يكتمل

[Vic] Hey, You were right about the cows.
. لقد كنتَ محقّاً بشأن الأبقار

What you said before... maybe You were right.
ما قلتَه سابقاً ربّما كنتَ محقّاً

You said magic was bad, and You were right, Bae.
قلتَ أنّ السحر سيّء و قد كنتَ محقّاً (بي)

No. No, no, dude. You were right.
كلاّ، كلاّ يا صاحب كنتَ محقّاً

You were right about this whole operation.
-لقد كنتَ محقّاً بشأن هذه العمليّة برمّتها

Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.
حتى لو كنتَ محقّاً فناظم الخطا المؤقّت سيفشل في النهاية

And if you're right and I'm wrong, I will apologize.
ولو كنتَ محقّاً وأنا مخطئة، سوف أعتذر.