"كنتُ طفلة" - Traduction Arabe en Anglais

• I was a kid
• I was a girl
• I was a child
• I was little
• was a little girl
• I was a baby

It's the pillowcase. I've had it since I was a kid.
إنّها المخدّة، كانت لدي منذ أن كنتُ طفلة.

I've always hated losing, ever since I was a kid
لقد كرهت دائما الخسارة، منذ أن كنتُ طفلة

Look, when I was a kid, I ran away. It's just what I did.
أصغِ، حينما كنتُ طفلة هربت إنها طبيعتي فحسب

You know, um, when I was a girl, my dad left a, uh, a cigarette burning in my room.
أتعرفين، عندما كنتُ طفلة صغيرة، ترك أبي سيجارة تشتعل في غرفتي.

I'm just sending my mother something to say thank you for everything she gave me when I was a child.
أنا فقط سأرسل شيء لوالدتي لأشكرها على كل شيء أعطتني إياه عندما كنتُ طفلة

It wasn't a big deal when I was little.
لم يكن الأمر مهمّاً عندما كنتُ طفلة صغيرة

You know, when I was a little girl, my father used to work a lot, too.
تعلمين،عندما كنتُ طفلة صغيرة أبي أيضًا كان يعمل كثيرًا

Yeah. My parents were killed in a car crash when I was a kid.
أجل، والداي قتلا في حادثِ سيارة عندما كنتُ طفلة

When I was a kid. I'm almost a teenager, Mom.
عندما كنتُ طفلة , أنا الآن تقريباَ في سنّ المراهقة يا أمّي

just like they did when I was a kid! "Let's make everything perfect!"
وهذا ما فعلته عندما كنتُ طفلة لنجعل كل شئ ممتاز

I know how to surf. I took lessons when I was a kid.
أتقنُ ذلك مسبقاً أخذتً دروساً حينَ كنتُ طفلة

When I was a kid, we used to build tree houses and play with sticks.
عندما كنتُ طفلة , كنتُ معتادة أن نبني ثلاث منازل و نلعبُ بالعصي.

I haven't done that since I was a kid. It feels so good. I haven't done that since I was a kid.
أعلم, لم أفعل ذلك منذ أن كنتُ طفلة, إنه شعور رائع جداً.

I had one when I was a kid.
لقد إمتلكتُ واحدًا عندما كنتُ طفلة

She's been doing this since I was a kid.
إنها تفعل هذا منذٌ أن كنتُ طفلة.

I had this exact bear when I was a kid!
كان لدي الدب نفسه عندما كنتُ طفلة

I told you my mother died when I was a girl.
أخبرتُك أنّ أمّي ماتت حينما كنتُ طفلة صغيرة.

I've always known that since I was a girl.
تعلمتُ هذا الأمر عندما كنتُ طفلة.

It's a place where my father used to take me when I was a child.
إنّه مكان اعتاد أن يأخذني والدي إليه حين كنتُ طفلة

Please don't. You're gonna make me cry. I haven't done that since I was a child.
رجاءً لا، ستجعلني أبكي، لم أفعل هذا منذُ أن كنتُ طفلة

My granddad used to tell me all these creepy stories when I was little.
اعتاد جدّي إخباري بهذه القصص المخيفة مذ كنتُ طفلة صغيرة

I used to read it at his house when I was a little girl.
كنتُ أقرأه في منزله عندما كنتُ طفلة صغيرة

But I haven't seen her since I was a baby.
و لكني لمء أرها منذ أن كنتُ طفلة