"كنتُ محقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was right
• I'm right
• were right

Well, I saw this graph of recent graduates from my law school... and statistically, I was right where it said I should be.
حسناً ، ان رأيت احصائية للطلبة المتخرجين مؤخراً من كلية القانون التي درست بها وبشكل احصائي كنتُ محقاً في اختيار المكان

I said he couldn't be trusted, and I was right.
قلتُ أنّه لا يُمكن الوثوق به وقد كنتُ محقاً

So, I was right about that weird-looking mole.
إذاً فقد كنتُ محقاً بخصوص تلك الشامة الغريبة

If I'm right, you set an innocent man free; If I'm wrong, then you lose nothing, and we go on with the trial.
و إذا كنتُ محقاً , أنتِ طلقين سراح رجل برىء , و إذا كنتُ مخطئاً فلن تخسرى شيئاً و سنذهب للمحاكمة.

If I'm right, then someone's conjuring these bad boys from close by.
لو كنتُ محقاً فإن أحدٌ يستدعي تلك الأرواح من مكان قريب

I owe you an apology about this mission. You were right.
أدين لكَ بإعتذار حول هذه المهمة كنتُ محقاً

I was right about the where, but not the what.
لقد كنتُ محقاً بشأن المكان لا بشأن الآفة

Bad argument, since I was right about that.
حجّة سيئة , بما أنني كنتُ محقاً بشأن ذلك

Well, I was right. - They're all in their hibernation pods.
حَسناً, لقد كنتُ محقاً جميعهم داخل سنفات سباتِهم

I was right. I wouldn't call that terrible.
ولقد كنتُ محقاً ولا أريد أن أدعو ذلك فضيعاً

I was right about how long the siege would last, and I'm right about this.
كنتُ محقاً بشأن وقت دوام الحصار، وأنا محقّ بهذا الشأن.

You have to admit, I was right about Henri.
(عليكِ ان تقرّي بأني كنتُ محقاً بشأن (هنري

I was right about those sticks, though.
لقد كنتُ محقاً بشأن تلك الأسياخ

I was right, and more satisfyingly, you were wrong.
كنتُ محقاً والأجملُ أنّك كنتَ مخطئاً

I knew I was right about you.
أعلمُ إننيّ كنتُ محقاً بشأنكِ.

Okay, I'll tell you what you have in your pocket and you tell me if I'm right.
حسناً، سأخبركَ بما هو موجود بداخل جيبك وأخبرني إن كنتُ محقاً

Because if I'm right about the brain, then we don't have time to indulge your wrongness.
لأنّني لو كنتُ محقاً بشأن دماغها فليس لدينا الوقتُ لكي ننغمس في خطئك

If I'm right, we're just down the river by Southwark.
إن كنتُ محقاً, نحن أسفل النهر في ساوثوارك

Just let me do a CT scan, see if I'm right.
فقط دعني أقم بمسح طبقي محوري لنرى ما إذا كنتُ محقاً

It's a hunch that I have, and if I'm right, it's a blessing for you.
إنّه حدس لديّ وإذا كنتُ محقاً فهي نعمةٌ بالنسبة لكِ

You were right about one thing, my husband.
لقد كنتُ محقاً بشأن شيء واحد يا زوجي.

You were right.
لقد كنتُ محقاً.