"كنتُ مع" - Traduction Arabe en Anglais

• I was with
• I'm with
• I've been with
• was with my
• was with the
• was just with

I was with the coolest guy at the coolest club in town.
لقد كنتُ مع أروع شاب في أروع نادي في المدينة. ‏

Before I met your dad, I was with someone else.
قبل أن أقابل والدك ، كنتُ مع شخص اخر

I was with my girlfriend. I spent the night at her place.
لقد كنتُ مع عشيقتي، لقد قضيت الليلة في منزلها.

No matter who I'm with, I'm always with you.
مهما كنتُ مع أي شخص، فأنا دائماً معكِ

Please, you make it sound like I've been with some woman or something.
أرجوك، إنكِ تجعلين الأمر وكأنني كنتُ مع فتاة أو شيء كهذا.

I'm sorry that I snapped at you when I was with my father.
آسفة أنّني حدثتك بغضب عندما كنتُ مع والدي.

I was with Mr. Sweeney, or within his sights, from 6:55 until 7:45.
كنتُ مع السيد سويني أو تحت نظره منذ 6: 55 إلى 7:

I did the guy thing for a while, but it wasn't until I was with a woman that everything clicked.
لقد واعدت الشباب لفترة من الوقت إلى أن كنتُ مع امرأة حيث أننا متفاهمات على كل شيء

I was with my wife and our tax attorney all night.
لقد كنتُ مع زوجتي ومحامي الضرائب طوال الليل.

I ran into him once when I was with Vice 10 years ago.
قابلته مرّة ، عندما كنتُ مع شرطة الأخلاق قبل عشر سنوات

I was with another woman, but all I could think about was you.
لقد كنتُ مع امرأة أخرى لكن كلّ ما أمكنني التفكير به هو أنتِ

I was with a girl once, wasn't a squaw.
كنتُ مع امرأة من قبل لم تكن من الهنود الحمر

I was with a closeted girl when I first moved here, nothing but drama.
كنتُ مع فتاه منغلقه عندما أنتقلت الى هنا لاشيء سوى الدراما

I was with him right before he went into lockdown writing, and he said to me,
كنتُ مع رأيه قبل أن يعكف على كتاباته

I apologize, Sergeant. I was with the Chief of Patrol.
أعتذر أيها الرقيب، كنتُ مع رئيس الدورية

I was with that body, but a friend called, and I stepped away to talk.
كنتُ مع الجثة، ولكن إتّصلت صديقة، وخرجتُ للتحدّث. لمْ أكن...

I was with the reverend earlier that night.
لقد كنتُ مع الكاهن في بداية تلك الليلة

I was with Lyndsey last night, at her boyfriend's house, and he came home early, and I had to jump out the window.
لقد كنتُ مع "لينزي" بالأمس في منزل عشيقها ثم أتى للمنزل مبكراً ثم توجب علي القفز خاجاً من على النافذة

She get so angry with me when I'm with anyone, except for her, my husband and now you.
تغضب عليَّ إن كنتُ مع أحدهم.. باستثنائها. سابقا زوجي والآن أنتَ

I've tried to be as open and candid with you as I've been with anyone.
لقد حاولتُ أن أكون صريحاً معكِ أكثر مما كنتُ مع أي شخصٍ آخر

- Hey, Jenn. I was just with other Jen.
-مرحبًا يا (جين)، لقد كنتُ مع (جين) الأخرى .