"كنتِ بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• you needed
• you need a
• you need to

Oh, yeah, you needed magic, you could have just asked.
إنْ كنتِ بحاجة للسحر فكان بوسعكِ أنْ تطلبي وحسب

Yesterday, he asked me if you needed jumper cables or if you'd ever shown any interest in golf.
بالأمس, سألني إذا كنتِ بحاجة إلى أسلاك كهربية أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف

You joined my life. you needed a place to go.
أنتِ إنضممت لحياتي كنتِ بحاجة إلى مكان لتذهبي إليه

If you needed any convincing lawyers are overpaid, the firm owns 18 floors of prime New York real estate.
إذا كنتِ بحاجة لأي إقناع أن المحامون يتقاضون أجور مبالغ بها الشركة تمتلك 18 طابقًا من عقار نيويورك الرئيسي

Driver's license, passports, even an IMSS card in case you need a doctor.
رخصة قياده، جواز سفر، بطاقة دائرة نظم إدارة المعلومات كذلك في حال كنتِ بحاجة إلى الطبيب

You'll get a chance to say what you need to.
سوف تحصلين على فرصة لقول ما كنتِ بحاجة لقوله

But as you grew older, you needed my treatment more frequently.
حتى وأن رأيتهِ, فعنما تكبرين كنتِ بحاجة لتعامل معهُ بشكل مستمر

I just wanted to see if I could be there for you if you needed me sometime.
فقط ردتُ أن أرى إن كان بمقدوري التواجد بقربكِ إنّ كنتِ بحاجة إليّ أحياناً.

Because it looks like you needed it yesterday.
لأنه يبدو كأنكِ كنتِ بحاجة إليه البارحة.

I'm sorry I left you alone, but... you needed time to think, to accept that this was real.
آسف لتركك بمفردك، ولكن كنتِ بحاجة لوقت للتفكير حتى تعرفي أن هذا حقيقة

Well, I thought I'd, uh, help you with the rewiring of the car, if you needed it.
حسنا, فكرت بأن.. أساعدك في تفكيك اسلاك السيارة إن كنتِ بحاجة لذلك

I came by to, uh, see if you needed anything.
لقد أتيت حتى أعرف إن كنتِ بحاجة أي شئ

Actually, I was wondering if you needed any extra help in the clinic tonight.
في الواقع كنت أتساءل فيما إذا كنتِ بحاجة للمساعدة في العيادة الليلة

Your notes said that you needed some inside info.
ملاحظتك قالت أنكِ كنتِ بحاجة لبعض المعلومات من الداخل.

you needed her to spin Merillia, because you can't.
لقد كنتِ بحاجة إليها لتغزل الميريليا لأنكِ لا تقدرين

you needed someone to be here and to play the recorded questions at the right time.
كنتِ بحاجة إلى شخص ما ليكون هنا، ويذيع الأسئلة في الوقت المناسب

Hey. Came by to see if you needed a hand.
مرحباً، جئت لأرى إذا ما كنتِ بحاجة للمساعدة

I was wondering if you needed any help... folding your undergarments or anything?
كنت أتسائل ما إذا كنتِ بحاجة لمساعدة بطي ملابسك أو أي شيء؟

you needed a nudge.
كنتِ بحاجة إلى دفعة "الحياة أقصر من إضاعتها في مكان كهذا يا "إيف

If you need a little time alone, you should have just asked.
أتعرفين، إن كنتِ بحاجة لوقت أن نكون بمفردنا، عليكِ فقط أن تطلبي.

Sorry, but I got to go, but if you need a ride or something...
آسف، لكن عليّ الذهاب لكن إذا كنتِ بحاجة لتوصيلة أو شيء ما

But if you need to talk, I'm actually a pastor.
لكن اذا كنتِ بحاجة للتحدث, فأنا قس في الواقع.