"كنتِ تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• you want
• you wanna
• you wanted
• you need
• you're gonna
• you'd like
• you're going to
• you really want to

If you want to make this a place where people can connect, then there's going to be risk involved.
اذا كنتِ تريدين ان تصنعين هذا المكان لكي يتواصل الناس اذن سوف يكون هناك خطر في ذلك

If you want those men, you'll have to go through Narcisse.
لو كنتِ تريدين هؤلاء الرجال عندها يجب أن تتجاوزي نارسيس

Dr. Williams, if you want to remain in this O.R.,
د, ويليامز، إن كنتِ تريدين البقاء فى حجرة العمليات

♪ If you wanna be evil and awful and free ♪
♪ إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريره وفظيعه وحره ♪

I didn't know you wanted to be a cheerleader.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

Just let me know if you need anything else, okay?
أعلميني إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر ، اتفقنا؟

Well, if you're gonna go to all that trouble,
حسناً، إذا كنتِ تريدين تكبّد كل ذلك العناء،

I think you should take it if you want it. For sure.
أعتقد أن عليكِ أن تقبلين بها إذا كنتِ تريدين ذلك بالتأكيد

Key fact if you want to last the month.
حقيقة أساسية ، إذا كنتِ تريدين الاستمرار شهراً.

Hey, um... what'd you want to tell me at the hospital?
مهلاً ما الذي كنتِ تريدين إخباري به في المستشفي ؟

Do what you want if you need to call him so bad.
قومي بفعل ما تريدنه إن كنتِ تريدين الاتصال به بهذا السوء

Therefore, if you want to hurt me then you do that.
وإذا كنتِ تريدين إيذائي لرفضي لكِ فيمكنكِ فعل هذا الآن

If you want something, you have to be sweet.
إذا كنتِ تريدين شيئاً فلابد أن تكوني رقيقة

Back to Mr. Right, if you want my opinion,
بالرجوع إلى فارس الأحلام، إن كنتِ تريدين رأيي

But if you want, I can come afterwards and take your order.
ولكن إذا كنتِ تريدين يمكنني أن أتي فيما بعد, وأخذ طلبكِ

If you want to avoid people from your past,
حسناً، ان كنتِ تريدين تفادي الناس من ماضيكِ

Unless you wanna tie him down and restrain him?
إلا إذا كنتِ تريدين ربط يديه وكبح جماحه؟

Go bet with someone else if you wanna explain the heart problems.
اذهبي لتتراهني مع شخص آخر إذا كنتِ تريدين توضيح مشاكل القلب

Whatever it is you wanted, I'm sure can wait till tomorrow.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

So what was it you wanted to talk about?
إذاً، ما الذي كنتِ تريدين أن تتحدثين بشأنه؟

If you're aiming for Oxford, you need to be buttoned-down, not Badlands.
ان كنتِ تريدين اكسفورد، يجب ان تتمسكي بها لا ان تفشلي

I know it does, sweetie but you gotta get down there if you're gonna get over this.
أعرف ذلك ، حبيبتي لكن يجب أن تتخطي هذه المرحلة إذا كنتِ تريدين الخروج منها

We wanted to know if you'd like to go on another outing.
نريد أن نعرف أن كنتِ تريدين الذهاب في نزهة أخرى ؟

If you're going to disregard the wants of the public to keep pressing your own opinion then that would make you a teacher, not a reporter.
اذا كنتِ تريدين تجاهل الجمهور لتستمرى فى اذاعة رأيكِ الخاص فهذا من شأنه أن يجعل منكِ معلمة و لستِ مراسلة

Although, I'll tell you, if you really want to thank someone, don't forget Linda.
سوف اخبرك اذا كنتِ تريدين شكرا احد لاتنسي ليندا