"كنتِ تشربين" - Traduction Arabe en Anglais

• been drinking
• were you drinking
• were drinking
• been drinkin'

I mean you've been drinking. Brandy. Quite a lot.
أقصد أنكِ كنتِ تشربين البراندي، وكمية كبيرة منه

I'm sure there's been a lot of stress. You haven't been drinking or doing drugs?
واثق من أن الأمر مرهق بالنسبة إليك هل كنتِ تشربين أو تتناولين العقاقير؟

You're not going anywhere. You've been drinking tonight.
أنتِ لن تذهبي لأي مكان لقد كنتِ تشربين الليلة

were you drinking?
هل كنتِ تشربين الخمر؟

- the way you were drinking.
- بالطريقة الّتي كنتِ تشربين بها ?

Now, Samantha, all I said was your breath smells like you've been drinking out of Miss Mackinaw's douche bag, that's all.
سامانتا كل ما قلته ... هو ان رائحة فمك كما لو كنتِ تشربين سوائل الانسة مكيناو هذا كل شيء

Why have you been drinking all night?
أعني ، لمَ كنتِ تشربين طوال الليل ؟

Lady, I don't give a blue damn what kind of kale smoothies you've been drinking, but in a few hours these people are gonna be pulling out of their restraints, and no amount of "being" is gonna keep them from ripping out your throat.
يا سيدة، لا يهمّني أيّ نوع من المخفوق كنتِ تشربين لكن خلال بضع ساعات سيتحرّر هؤلاء القوم من سلاسلهم ولا شيء سوف يمنعهم من قطع حلقك

Have you been drinking?
هل كنتِ تشربين ؟

You've been drinking today, haven't you?
كنتِ تشربين اليوم, أليس كذلك؟

You've been drinking. You lost your head.
لقد كنتِ تشربين وفقدتي عقلك

Yes, but you've been drinking.
أجل، لكن كنتِ تشربين

You been drinking, ma'am?
هل كنتِ تشربين يا سيدتي؟

Have you been drinking?
هل كنتِ تشربين الخمر ؟

Have you been drinking?
هل كنتِ تشربين الخمر؟

Why were you drinking by yourself?
لماذا كنتِ تشربين بمفردك؟

- were you drinking?
ـ أين كنتِ تشربين ؟

Oh, my... were you drinking Alejandro's scotch?
يا... كنتِ تشربين خمر (أليخاندرو)؟

Don't tell me you were drinking too.
-لا تخبريني أنّكِ كنتِ تشربين أيضاً

Selena, you've been drinkin'.
سيلينا , لقد كنتِ تشربين