"كنتِ تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• You knew
• you know the
• Did you know
• you know about
• you know what
• you know that
• you know where

'Cause if You knew, you wouldn't be chasing after it.
لأنه لو كنتِ تعرفين ماذا هناك، ما كنتِ ستلاحقينه

You knew I loved you and you laughed at me! Why?
كنتِ تعرفين أنّي أحبّكِ ثم سخرتي مني , لماذا ؟

But You knew why he was coming around. He rang you.
لكنكِ كنتِ تعرفين من أنه قادم ، فهو أتصل بكِ

You scheduled this extraction while You knew you'd be back in D.C.?
أنتِ جدولتِ هذا الإستخراج بينما كنتِ تعرفين أنك ستعودين إلي العاصمة؟

I wanted to ask if You knew the success rate of curing osteosarcoma in a canine leg?
كنت أريد أن أسألكِ أن كنتِ تعرفين مدى نجاح علاج سركومة العظم في ناب القدم؟

I'll bet You knew where to look for robins' eggs and blackberries.
أراهن أنكِ كنتِ تعرفين اين تبحثين عن بيض الحمام والتوت البرّي

You knew your husband was alive. You knew the whole damn time.
كنتِ تعرفين أنّ زوجكِ على قيد الحياة كنتِ تعرفين طوال الوقت

If You knew who he was, wouldn't you turn him in anyway?
إذا كنتِ تعرفين من كان ألن تقومي بالقبض عليه بأيّ حال؟

You married a creative type. You knew this was a risk.
لقد تزوجتي رجلًا مبدعًا، لقد كنتِ تعرفين أن هذه مخاطرة

So You knew it was my wife and you kept on firing?
إذن أنتِ كنتِ تعرفين انها زوجتي وإستمريتي في إطلاق النيران ؟

You knew the Feds were closing in, so you decided to fake your husband's funeral.
كنتِ تعرفين أن الفيدراليين يقتربون من ادانته لذلك قررت تزييف جنازة زوجك

I can't believe You knew all this time.
لا أصدق بأنكِ كنتِ تعرفين طوال هذا الوقت

You knew I needed the motivation to create my own sauce.
كنتِ تعرفين أنني أحتاج الدافع لاختراع صلصتي الخاصة.

This whole time You knew, and you didn't think to mention it?
كنتِ تعرفين طيلة الوقت ولمْ تفكّري بذكر ذلك لي؟

You knew I needed something that you couldn't give me, and you actively denied me the person who could.
ثانياً: لقد كنتِ تعرفين .. أنني بحاجة لشيء ،لا تستطيعان منحي إياه .. وحرمتيني عن عَمد

If You knew what I knew, you'd be so proud.
لو كنتِ تعرفين ما أعرفه , أنتي كنتِ لتكوني فخورة للغاية

So You knew one of them from school and that's why you went with them.
اذاً كنتِ تعرفين واحد منهم من المدرسة وهذا هو السبب في أنك ذهبت معهم

You didn't know shit but at least You knew how to be a mom.
لم تكوني تعرفي شيئاً لكن على الأقل كنتِ تعرفين كيف تكوني أم

Wait, wait, so You knew she's also into guys?
مهلًا، مهلًا، إذًا كنتِ تعرفين أنها تميل أيضًا للرجال؟

Prior to your attack, did you know the assailants?
قبل تعرضكِ للهجوم، هل كنتِ تعرفين المعتدين؟

And Did you know that some policemen are mean?
وهل كنتِ تعرفين أن بعض رجال الشرطة أشرار؟

If you know about Djinn, then you and your little friend are Hunters, not FBI.
"إن كنتِ تعرفين بشأن الـ"الجِن فإذن أنتِ وصديقكِ ذاك صيّادان ولستما عميلان فيدراليّان

Never the same one twice, if you know what I mean.
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده

If you know where he is, surely he knows where you are, too.
إنْ كنتِ تعرفين مكانه بالتأكيد يعرف مكانكِ أيضاً