"كنتِ ستفعلين" - Traduction Arabe en Anglais

• would you do
• would you have done
• were you gonna do
• you're gonna do
• You'd do
• You would have
• would you be doing

What would you do if you had to leave tonight?
ماذا كنتِ ستفعلين لو أضطررتِ للرحيل هذه الليلة؟

But what would you do in my place?
ولكن ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ في مكاني ؟

What would you do if you were in my place?
ماذا كنتِ ستفعلين إذا كنتِ مكاني؟

What would you have done if their leader had offered you the deal...
ماذا كنتِ ستفعلين لو عرض عليكقائدهمالإتفاق..

would you have done it yourself or hired Armenians?
هل كنتِ ستفعلين هذا بنفسك أم كنتِ ستسأجرين أرمن ؟

What were you gonna do if you couldn't find parking?
ماذا كنتِ ستفعلين إذا لم تجدي مكان للركن ؟

Well, if you're gonna do this... then I'm coming with you.
حسنا، إذا كنتِ ستفعلين هذا عندها سأتي معك.

You'd do the same for me.
كنتِ ستفعلين نفس الشيئ من أجلي بالإضافة ..

Or You would have done this yourself, wouldn't you?
أو كنتِ ستفعلين هذا بنفسك أليس كذلك ؟

What would you do if you were your own mistress?
ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ سيدة نفسك؟

- What would you do if your five-year-old begged you to have a bite of his dinner?
-ماذا كنتِ ستفعلين لو لديك صبي في الخامسة وتوسلك كي تقضمي قطعة من عشاءه؟

What would you do in his place?
ماذا كنتِ ستفعلين إن كنتِ في مكانه؟

What would you do if our positions were reversed?
ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ في مكاني؟

Think. What would you do?
فكري، ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ مكانه؟

What would you do?
ماذا كنتِ ستفعلين ؟

Let me ask you, would you have done that to him?
دعينى اسألك ، هل كنتِ ستفعلين نفس الشىء معه

What would you have done if his pride had made him take the shot?
ماذا كنتِ ستفعلين إذا كان تكبره جعله يرمي السهم؟

What would you have done in his shoes?
ماذا كنتِ ستفعلين إذا كنتِ في مكانه؟

What were you gonna do if we didn't get attacked?
ماذا كنتِ ستفعلين إذا لم نتعرض للهجوم؟

If you're gonna do it, don't hold back.
إن كنتِ ستفعلين ذلك، فلا تأخذك بهم شفقة ولا رحمة.

You'd do the same for me.
كنتِ ستفعلين نفس الشيء لي

I should have pulled down the sept onto the High Sparrow's head before I let them do that to you, as You would have for me.
كان علي هدم المعبد، على رأس الكاهن الأعلى، قبل أن أدعهم يفعلوا هذا بكِ كما كنتِ ستفعلين لي ...

And what would you be doing if you were in your room right now?
ماذا كنتِ ستفعلين إذا كنتِ فى غرفتكِ الأن؟