"كنتِ مهتمة" - Traduction Arabe en Anglais

• you're interested
• you were interested
• you are interested in
• you have any interest

It's something we can talk about, if you're interested.
انه شيء يمكننا الحديث حوله, ان كنتِ مهتمة

And I also know what caused the blackout, if you're interested.
وأنا أيضاً أعرف ما الذي سبّب الإنقطاع إن كنتِ مهتمة

We've obtained a consignment of coffee, if you're interested.
حصلنا على شُحنة من القهوة، لو كنتِ مهتمة

So the other day, I, misunderstood why you were interested in my conversation with your boss.
لذا في اليوم السابق أنا أسئت فهم لماذا كنتِ مهتمة بمحادثتي مع رئيسك

But if you are interested in time when I'm not working...
أما إن كنتِ مهتمة .. بالوقت الذي أقضيه خارج العمل

We were wondering if you have any interest in working on something with a team.
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق

So, if you're interested, we're having a meeting after school.
إن كنتِ مهتمة بالأمر فلدينا إجتماع بعد الدوام

If you're interested in using me as sperm donor, I'm in.
إذا كنتِ مهتمة باستخدامي كمتبرع بالحيوانات المنوية, فأنا موافق

If you're interested in using me as a sperm donor, I'm in.
إن كنتِ مهتمة في استخدامي كمـــانح نطـــاف ، فــأنــا موافق

I do have the DNA results back, by the way, if you're interested.
لدي نتائج تحليل الحمض النووي الريبي بالمناسبة لو كنتِ مهتمة

There's another group leaving in two weeks if you're interested.
هناك مجموعة ستغادر بعد أسبوعين إن كنتِ مهتمة

We meet Mondays and Thursdays, if you're interested.
نتقابل يوم الاثنين والخميس لو كنتِ مهتمة

One thing I do know if you're interested, don't wait for the man to make the first move cos you could die of old age before anything happens.
إذا كنتِ مهتمة ، فلا يجب ان تنتظرِ أن يتحرك الرجل أولاً ، لأنه يمكنكِ ان تموتِ بالشيخوخة دون ان يحدث شئ.

If you're interested, uh, I can show you backstage, where we all live.
إن كنتِ مهتمة ، فيمكنني أن أريكِ المكان الخلفي حيث نعيش كلنا

Oh, there's a hard-core cage match about to begin if you're interested.
هناكَ مباراة قفص حامية على وشك البدء إن كنتِ مهتمة

Now you know something more of it. Call me if you're interested.
الآن حصلتِ على معلومات أكثر إتصلي بي إن كنتِ مهتمة

Plan on taking it for a test flight today, if you're interested.
سأخذها في جولة إختبارية اليوم إن كنتِ مهتمة

I see you like my books. If you're interested, take them.
. أنا أرى أنكِ معجبة بكتبي . إذا كنتِ مهتمة ، تستطيعين استعارتهم

If you're interested, you take care of the rest.
إنّ كنتِ مهتمة بذلك، عليك توليّ البقية.

I think that you were interested in more than just our program today.
أعتقد أنني كنتِ مهتمة بما هو أكثر من برنامجنا اليوم

Awake, great vitals, if you were interested.
مستيقظ، علاماته الحيوية جيدة، إذا كنتِ مهتمة.

Well, I'm Sasha, and I was wondering if you are interested in maybe selling your home.
حسنًا، أدعى (ساشا)، وكنت أتساءل إذا كنتِ مهتمة ببيع منزلكِ ربما

Hey, your dad was telling me about a great beach near here that maybe we could check out, if you have any interest, when we get back.
أخبرني والدك عن شاطيء جميل قريب من هنا ربما قد نستطيع أن نذهب ونتفقده إذا كنتِ مهتمة, بعدما نرجع