"كنت آمل أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• I was hoping you
• I was hoping that you
• I hoped that you
• was hoping you'd
• was hoping you were

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

And I was hoping you wouldn't lose my best friend.
وأنا كنت آمل أنك لا تضيع صديقتي المفضلة.

I know that you're already one of Schmidt's groomsmen, um, but I was hoping you would maybe also consider being one of my bridesmaids.
أعلم أنك مسبقاً واحد من رفقاء شميت مم لكن كنت آمل أنك ربما تأخذ بعين الاعتبار أن تكون واحد من وصيفاتي .

I was hoping that you would stick around to kick us while we're down.
كنت آمل أنك ستلتزم حول لركلة لنا بينما نحن أسفل.

I was hoping that you might be able to help me out with mine.
كنت آمل أنك قد تكوني قادرة على مساعدتي مع مأزقي

Well, I was hoping you'd be a little less pissed at me for trying to keep you safe.
حسنا، كنت آمل أنك سوف تكون أقل قليلا سكران في وجهي لمحاولة لحمايتك.

I was hoping you might be able to help me with something.
كنت آمل أنك قد تكون قادرة على مساعدتي مع شيء.

But, I have to say, I was hoping you didn't call exclusively for business.
لكن عليّ القول ، أنني كنت آمل أنك لم تتصلي بي فقط للعمل

Yes, but I was hoping you were there. You were next, I swear.
نعم، لكن كنت آمل أنك هناك، كنتِ التالية أقسم.

I was hoping you might be able to tell me this man's name.
كنت آمل أنك قد تكونين قادرة على إخباري باسم هذا الرجل

I was hoping you might be able to enlighten me.
كنت آمل أنك قد تكون قادرة على تنوير لي.

Damn! I was hoping you'd let me kidnap him for the afternoon.
لقد كنت آمل أنك ستدعيني أختطفه لبعد الظهيرة

When I saw you at the pool the other day I was hoping you'd talk to me.
عندما رأيتك في المسبح ذلك اليوم ، كنت آمل أنك ستأتي للتحدّث إلي

I was hoping you summoned me because there was a sale on capes.
- عبد الرحمن المصري - كنت آمل أنك قد استدعيتني لأنه يوجد تنزيلات على المعاطف

Yes, I was hoping you'd notice that.
نعم .. كنت آمل أنك ستلاحظين ذلك

Actually, I was hoping that you could help me dredge up some memories or interpret some dreams.
فى الواقع, كنت آمل أنك ستساعدنى ,تنشيط بعض الذكريات أو تفسير بعض الأحلام

Well, not yet. But I was hoping that you could help me with that.
حسنا ، ليس بعد ، كنت آمل أنك قد تساعدني في هذا

I guess I was hoping that you... that this wouldn't be so complicated.
كنت آمل أنك... أن هذا لن يكون معقداً جداً

I was hoping that you were going to say that.
كنت آمل أنك ستقول ذلك لماذا ذلك؟

I guess I hoped that you didn't.
أعتقد أني كنت آمل أنك لم تفعلها