"كنت أتحدّث" - Traduction Arabe en Anglais

• I was talking
• was talking to
• I was speaking
• was just talking
• I was actually talking
• l was talking

When I was talking to her and her classmates,
عندما كنت أتحدّث معها ومع زملائها في الصفّ

This is the new evidence I was talking about.
هذا هو الدليل الجديد الذي كنت أتحدّث عنه

Well, I was talking to your mother, and she said she was bringing a guest, and I would love to bring a friend.
كنت أتحدّث إلى أمك و قالت بأنّها ستحضر ضيفًا و أحبّ أن أحضر صديقًا

Well, I was talking about these hearings with a friend of mine.
حسنٌ، كنت أتحدّث عن جلسات الإجتماع ،تلك مع أحد أصدقائي

I'm fine, thanks but I was talking about the ship.
{\fnArabic Typesetting}إني بخير، شكرًا، لكنّي كنت أتحدّث عن السفينة.

This is the weird thing I was talking about.
لا , لا , هذا الشيء الغريب الذي كنت أتحدّث عنه

Well,if you did know what I was talking about, then you'd probably understand the value of co-opting the native population.
حسناً ، إن فهمت ما الذّي كنت أتحدّث عنه فمن المحتمل أن تدرك قيمة كسب السكّان المحليّين

You can fake all that polling stuff I was talking about, right?
بإمكانك تزييف كلّ أمور التصويت التي كنت أتحدّث عنها، صحيح؟

Before, I wasn't talking to 911 operators, I was talking to his team.
لم أكن أتحدث إلى خدمات الطوارئ من قبل، كنت أتحدّث إلى فريقه

- I was talking about the beer. - That's no problem, buddy.
كنت أتحدّث عن البيرة - ليست مشكلة ، يا صاح -

When I told you I had a particular building in mind for you, this is the one I was talking about.
عندما أخبرتك انه لدي بناية معيّنة في عقلي لك هذه التي كنت أتحدّث عنها

I wasn't talking about him, I was talking about Mohammad Reza.
لم أكُن أتحدّث عنه، بل كنت أتحدّث عن "محمد رضا"!

That is that X-shaped thing I was talking about before.
ذلك ذلك الشيء على هيئة إكس أنا كنت أتحدّث عنه قبل ذلك.

That is exactly what I was talking about.
هذا بالضّبط ما كنت أتحدّث بشأنه.

I was talking about myself in the third person.
لقد كنت أتحدّث عن نفسي بضمير الغائب.

I was speaking to a friend who just happens to have a daughter who just happens to be having trouble in pre-calculus.
كنت أتحدّث إلى صديق والذي صادف بأن لديه إبنَة والذي صادف أيضًا بأن لديها مشكلة

I was just talking to another vet about his tour in iraq,
لقد كنت أتحدّث مع مُحارب آخر عن مهمّته في العراق

I was actually talking about Walter.
كنت أتحدّث عن (والتر).