"كنت أتساءل إن" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering if
• I was just wondering if
• was wondering if you
• Wondered if
• was wondering if I
• was wondering if maybe
• was just wondering if you

Because I was wondering if... we could talk honestly to each other.
لأني كنت أتساءل إن كان بالإمكان أن نتحدث بصراحة مع بعضنا

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

Yeah, I was wondering if I could play the killer this time.
نعم، كنت أتساءل إن كان بإمكاني لعب دور القاتل هذه المرة

I was just wondering if you would mind signing my yearbook.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن توقع في دفتري السنوي

So, Marjorie, I was wondering if you would write one for me.
لذا يا مارجري كنت أتساءل إن كان بوسعك كتابة خطابًا

I was wondering if you could drive me to the bus station.
كنت أتساءل إن كان يمكنك أن تقليني إلى محطة الحافلات

I-I know he'll feel better, so I was wondering if, um, I could bring him in on Monday?
لذا كنت أتساءل إن كان بوسعي إحضاره يوم الاثنين

I was wondering if you could give me any tips or trips for making it look like I'm hard at work but I'm relaxing or taking
كنت أتساءل إن كان بوسعك إعطائي أي نصائح أو خدع كي يبدو أني أقوم بعمل شاقّ بينما لا أعمل شيئا وآخذ غفوة؟

So, I was wondering if you had a free evening soon where we all might have dinner together.
كنت أتساءل إن لم تكوني مشغولة قريباً بحيث يمكننا جميعاً تناول العشاء معاً.

I was wondering if I could borrow your bikini because you're not using it, and, uh... I'm going swimming again tonight.
كنت أتساءل إن كان بإمكاني استعارة ثوب سباحتكِ لأنك لا تستعملينه وسأسبح مجدداً الليلة

I was wondering if I might make one or two minor adjustments to the text?
كنت أتساءل إن كان بوسعنا إجراء تعديل أو اثنين على النص.

I was wondering if I could be so forward as to ask you for a few dollars for the bus.
كنت أتساءل إن كان بإمكانيأنأكونصريحاً.. وأطلب منك بعض المال لأركب الحافلة.

Anyway, I was wondering if we could get together again sometime.
على كل حال كنت أتساءل إن كان بوسعنا قضاء وقت ما معاً

I was wondering... if maybe you don't really want to be working here.
.. كنت أتساءل إن كنت ربما لا تريدين حقاً العمل هنا

Anyway, I was wondering if you wanted to get together, maybe grab a shower and a movie?
على أي حال، كنت أتساءل إن كنت تريدين الخروج سويًا، ربما نستحم ونشاهد فلم؟

But I was wondering if we can go back to the other night.
لكن كنت أتساءل إن كان بإمكاننا العودة إلى تلك الليلة؟

I was wondering if I could take a look at your guest log.
مرحبا نيك كنت أتساءل إن كان بوسعي أن ألقي نظرة على سجل ضيوفك

I Wondered if you could do me a little favour.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً