"كنت أتساءل عما" - Traduction Arabe en Anglais

• I was wondering
• I wondered
• was wondering what

I was wondering if I can talk to you about my job.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أتحدث إليك حول وظيفتي

I was wondering. Are you busy for dinner tonight?
كنت أتساءل عما إذا كنت مرتبطة للعشاء الليلة؟

I was wondering if I might borrow a book.
كنت أتساءل عما إذا كنت قد تعيرني كتاباً.

I was wondering if you still talked to him.
كنت أتساءل عما إنْ كنتَ لازلت تتحدث إليه

I wondered if you were doing anything tonight.
كنت أتساءل عما إذا كنت تفعل أي شيء الليلة.

I was wondering what to bring tonight.
كنت أتساءل عما علي إحضاره الليلة

I was wondering if I could ask you a few questions?
كنت أتساءل عما إذا كان بوسعي طرح بعض الأسئلة عليك؟

I was wondering if you'd like to join me for dinner.
كنت أتساءل عما إذا كنت ترغبين في الانضمام لي لتناول العشاء

I was wondering if you had considered my proposition.
كنت أتساءل عما إذا كنت قد نظرت في اقتراحي.

Listen, I was wondering if it's at all possible, can you, like, not ring the church bells for like a hour, an hour and a half?
استمع، كنت أتساءل عما إذا كان ذلك ممكنا على الإطلاق، يمكنك، مثل، لا يرن أجراس الكنيسة لمثل ساعة، ساعة ونصف؟

I was wondering if there was a doctor out here with you.
كنت أتساءل عما إذا كان هناك طبيب هنا معكم

To the point, I was wondering if maybe, uh,
للأشارة . كنت أتساءل عما اذا كان ربما، اه

Anyway, I was wondering if I could borrow one of your kids' old projects and pass it off as Brick's.
على أي حال، كنت أتساءل عما اذا كان يمكن أن تقترض واحد من المشاريع القديمة لأطفالك ' وتمرير تشغيله كما في لبنة.

Anyhoo, I was wondering if you might do me a wee favour...
على أي حال , كنت أتساءل عما إذا كنتِ تستطيعين أن تفعلي لي خدمة بسيطة

I was wondering if you'd make up a four.
كنت أتساءل عما إذا كنت سوف تشكل أربعة.

I was wondering if your procurement committee could put me to good use.
كنت أتساءل عما إن كانت لجنتك للمشتريات قد تحسن إستخدامي.

I was wondering if you'd take a message for me?
لذا,كنت أتساءل عما اذا استطعت ترك رسالة له؟

I was wondering if you'could look over my impressions.
كنت أتساءل عما إذا بوسعكِ تفقد إنطباعاتي حياله.

I was wondering if I could crash with you guys for a while.
كنت أتساءل عما إذا استطعت المكوث معكم يا رفاق لبعض الوقت

I wondered if any of the sideshows might be available for this evening.
كنت أتساءل عما إذا كان أي من الشرائح قد تكون متاحة لهذا المساء.

I was wondering what that would be like.
كنت أتساءل عما قد يكون؟